Вы замечали, что у любого производителя техники за несколько десятков лет существования формируется свой особый язык, понятный только сотрудникам компании да самым преданным поклонникам ее продукции? Компания Hilti здесь не исключение, за 75 с лишним лет в ее лексиконе возникло немало терминов, которые требуется объяснять новичкам, как влившимся в ряды работников Hilti, так и недавно ставшим ее клиентами, или только собирающимся ими стать. Для новых сотрудников выпущен даже многостраничный словарь сокращений и специальных терминов Hilti.
Взгляните на картинку в заголовке статьи. Только на корпусе одного из множества инструментов Hilti – аккумуляторного перфоратора ТЕ 30 – можно разглядеть сокращения – ATC, AVR! Вы знаете, что они означают? Да? Значит, вы – наш давний партнер, и мудреные обозначения вам привычны.