GDG 6‑A22

Інформація про цей документ

• Перш ніж розпочинати роботу з інструментом, прочитайте цей документ. Це є передумовою безпечної роботи та відсутності несправностей під час застосування інструмента.
  
• Дотримуйтеся попереджувальних вказівок та вказівок з техніки безпеки, наведених у цьому документі та на корпусі інструмента.
  
• Завжди зберігайте інструкцію з експлуатації поблизу інструмента та передавайте інструмент іншим особам лише разом з інструкцією.
  

Пояснення символів

Попереджувальні вказівки

Попереджувальні вказівки інформують користувача про фактори небезпеки, пов'язані із застосуванням інструмента. Використовуються такі сигнальні слова:

Символи у документі

У цьому документі використовуються такі символи:

	Перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації
	Указівки щодо експлуатації та інша корисна інформація
	Поводження з матеріалами, придатними для вторинної переробки
	Не викидайте електроінструменти і акумуляторні батареї у баки для побутового сміття

Символи на ілюстраціях

На ілюстраціях використовуються такі символи:

	Цифрами позначаються відповідні ілюстрації, наведені на початку цієї інструкції
	Нумерація відображає послідовність робочих кроків на ілюстраціях та може відрізнятися від нумерації у тексті
	Номера позицій, наведені на оглядовій ілюстрації , відповідають номерам у легенді, що представлена у розділі «Огляд продукту»
	Цей символ позначає аспекти, на які слід звернути особливу увагу під час застосування інструмента.

Символи, що обумовлені типом інструмента

Символи на інструменті

На інструменті можуть бути наведені такі символи:

	Інструмент підтримує технологію NFC та є сумісним із платформами iOS та Android.
	Використовуваний тип літій-іонної акумуляторної батареї Hilti . Дотримуйтеся вказівок, наведених у розділі «Використання за призначенням» .
	Літій-іонна акумуляторна батарея
	Ніколи не використовуйте акумуляторну батарею у якості ударного інструмента.
	Не допускайте падіння акумуляторної батареї. Не використовуйте акумуляторну батарею, яка зазнала ударного навантаження або була пошкоджена іншим чином.
	Постійний струм
	Використовуйте захисні окуляри!
	Номінальна частота обертання
	Кількість обертів на хвилину
	Кількість обертів на хвилину
	Діаметр

Інформація про інструмент

Інструменти призначені для професійного використання, а тому їхню експлуатацію, технічне обслуговування та ремонт слід доручати лише авторизованому персоналу зі спеціальною підготовкою. Цей персонал повинен бути спеціально проінструктований про можливі ризики. Інструмент та допоміжне приладдя можуть стати джерелом небезпеки у разі їхнього неправильного застосування некваліфікованим персоналом або у разі використання не за призначенням.
Тип та серійний номер зазначені на заводській табличці.

• Перепишіть серійний номер у наведену нижче таблицю. При оформленні запитів до нашого представництва та до сервісної служби вказуйте інформацію про інструмент.
  Інформація про інструмент

  Акумуляторна пряма шліфувальна машина	GDG 6‑A22
  Версія	01
  Серійний номер

Сертифікат відповідності

Зі всією належною відповідальністю заявляємо, що описаний у цьому документі інструмент відповідає діючим директивам і стандартам. Копія сертифіката відповідності наведена у кінці цього документа.
Технічна документація зазначена нижче:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Загальні вказівки з техніки безпеки при роботі з електроінструментами

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте усі вказівки та інструкції з техніки безпеки, ознайомтеся з малюнками та технічними даними цього електроінструмента. Щонайменше недотримання наведених нижче вказівок може призвести до ураження електричним струмом, займання та/або отримання тяжких травм.
Збережіть всі інструкції та вказівки з техніки безпеки – вони можуть знадобитися Вам у майбутньому.
Термін «електроінструмент», який використовується у вказівках з техніки безпеки, позначає як електроінструменти, що працюють від електричної мережі (із кабелем живлення), так і електроінструменти, що працюють від акумуляторної батареї (без кабелю живлення).
Безпека на робочому місці

• Дбайте про чистоту та достатнє освітлення робочого місця. Безлад на робочому місці та недостатнє освітлення можуть стати причиною нещасних випадків.
  
• Не працюйте з електроінструментом у вибухонебезпечному середовищі, що містить легкозаймисті рідини, гази або пил. Під час роботи електроінструментів утворюються іскри, від яких можуть зайнятися легкозаймисті випари або пил.
  
• Подбайте про те, щоб під час використання електроінструмента поблизу не було дітей та сторонніх осіб. Щонайменше відволікання може призвести до втрати контролю над інструментом.
  

Електрична безпека

• Штепсельна вилка електроінструмента повинна підходити до розетки живлення. Забороняється вносити зміни до конструкції штепсельної вилки. Не дозволяється застосовувати перехідні штепсельні вилки в електроінструментах із захисним заземленням. У разі використання оригінальних штепсельних вилок і відповідних розеток знижується ризик ураження електричним струмом.
  
• Під час роботи намагайтеся не торкатися заземлених поверхонь, наприклад труб, радіаторів опалення, печей та холодильників. Якщо Ваше тіло перебуває в контакті із системою заземлення, існує підвищений ризик ураження електричним струмом.
  
• Захищайте електроінструменти від дощу та вологи. У разі проникнення води в електроінструмент підвищується ризик ураження електричним струмом.
  
• Використовуйте з'єднувальний кабель тільки за призначенням, не переносьте за нього електроінструмент, не користуйтеся ним для підвішування інструмента та не тримайтеся за нього, дістаючи штепсельну вилку з розетки. Оберігайте з'єднувальний кабель від впливу високих температур, від дії мастил та контакту з гострими кромками або рухомими частинами інструмента. Пошкоджені або заплутані з'єднувальні кабелі підвищують ризик ураження електричним струмом.
  
• Працюючи з електроінструментом під відкритим небом, використовуйте лише подовжувальний кабель, придатний для зовнішнього застосування. Використання подовжувального кабелю, призначеного для зовнішнього застосування, зменшує ризик ураження електричним струмом.
  
• Якщо неможливо уникнути експлуатації електроінструмента за умов підвищеної вологості, використовуйте автомат захисту від струму витоку. Використання автомата захисту від струму витоку зменшує ризик ураження електричним струмом.
  

Безпека персоналу

• Будьте уважними, зосередьтеся на виконуваній операції, до роботи з електроінструментом ставтеся серйозно. Не користуйтеся електроінструментом, якщо Ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю або лікарських засобів. Під час роботи з електроінструментом не відволікайтеся ні на мить, оскільки це може призвести до отримання серйозних травм.
  
• Використовуйте засоби індивідуального захисту і завжди надягайте захисні окуляри. Використання засобів індивідуального захисту, наприклад респіратора, захисного взуття на нековзній підошві, захисного шолома або шумозахисних навушників – залежно від різновиду електроінструмента та особливостей його застосування – зменшує ризик травмування.
  
• Уникайте випадкового вмикання електроінструмента. Переконайтеся в тому, що електроінструмент вимкнений, перш ніж вставляти штепсельну вилку в розетку живлення та/або приєднувати акумулятор, піднімати електроінструмент або переносити його. Якщо під час перенесення електроінструмента тримати палець на вимикачі або приєднувати інструмент до джерела живлення увімкненим, це може призвести до нещасного випадку.
  
• Перш ніж вмикати електроінструмент, від'єднайте від нього все налагоджувальне приладдя або гайкові ключі. Приладдя або ключ, що знаходяться в обертовому вузлі інструмента, можуть стати причиною отримання травм.
  
• Уникайте виконання роботи в незручній позі. Під час виконання робіт ставайте в стійку позу і намагайтеся повсякчас утримувати рівновагу. Це дозволить Вам більш упевнено контролювати електроінструмент у разі виникнення несподіваних обставин.
  
• Надягайте відповідний робочий одяг. Не надягайте для роботи занадто просторий одяг та прикраси. Слідкуйте за тим, щоб волосся, одяг та робочі рукавиці знаходилися подалі від обертових частин інструмента. Просторий одяг, прикраси або довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами інструмента.
  
• Якщо передбачена можливість установлення системи пиловидалення та пилозбірників, обов'язково переконайтеся в тому, що вони правильно приєднані й використовуються належним чином. Застосування системи видалення пилу дозволяє зменшити негативний вплив пилу на персонал.
  
• Не можна нехтувати правилами безпеки під час роботи з електроінструментами навіть у тому випадку, коди Ви добре знайомі з тим чи іншим електроінструментом. Якщо користуватися інструментом необережно, лише малої частки секунди може бути достатньо для отримання тяжких травм.
  

Використання електроінструмента та належний догляд за ним

• Не допускайте перенавантаження інструмента. Завжди використовуйте електроінструмент, призначений для виконання відповідної роботи. При використанні належного електроінструмента забезпечуються більш висока якість та безпека виконання робіт у вказаному діапазоні продуктивності.
  
• Не використовуйте електроінструмент із пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який неможливо вмикати або вимикати, є небезпечним і підлягає ремонту.
  
• Перш ніж розпочинати налаштування інструмента, виконувати заміну приладдя або робити перерву в роботі, не забудьте вийняти штепсельну вилку з розетки та/або вийняти з інструмента змінну акумуляторну батарею. Такий запобіжний захід допоможе уникнути випадкового вмикання електроінструмента.
  
• Електроінструменти, що не використовуються, зберігайте в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте користуватися інструментом особам, які не ознайомлені з ним або не прочитали ці вказівки. У руках недосвідчених людей електроінструменти являють собою серйозну небезпеку.
  
• Електроінструменти та їх приладдя потребують дбайливого догляду. Ретельно перевіряйте, чи бездоганно працюють та чи не заклинюють рухомі частини, чи не зламалися або не зазнали інших пошкоджень деталі, від яких залежить справна робота електроінструмента. Перед початком роботи з інструментом пошкоджені деталі слід відремонтувати. Багатьох нещасних випадків можна уникнути за умови належного технічного обслуговування електроінструментів.
  
• Слідкуйте за тим, щоб ріжучі інструменти завжди залишались чистими та належним чином заточеними. Дбайливо доглянутий ріжучий інструмент із гострими різальними кромками не так часто заклинюється, і з ним легше працювати.
  
• Під час експлуатації електроінструмента, приладдя до нього, робочих інструментів тощо дотримуйтеся наведених у цьому документі вказівок. При цьому завжди враховуйте умови в місці виконання робіт та дії, яких вимагає поставлене завдання. Використання електроінструментів не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.
  
• Слідкуйте за тим, щоб поверхні рукояток були чистими та сухими, та не допускайте їхнього забруднення мастилом. Якщо поверхні рукояток слизькі, це унеможливлює впевнене контролювання електроінструмента у непередбачених ситуаціях.
  

Використання акумуляторного інструмента та належний догляд за ним

• Для заряджання акумуляторних батарей застосовуйте лише зарядні пристрої, рекомендовані виробником. Зарядний пристрій, придатний для заряджання акумуляторних батарей певного типу, може спричинити пожежу, якщо його застосовувати для заряджання акумуляторних батарей інших типів.
  
• Для живлення електроінструментів застосовуйте лише спеціально призначені для цього акумуляторні батареї. Застосування інших акумуляторних батарей може призвести до отримання травм і виникнення пожежі.
  
• Акумуляторну батарею, яка не використовується, тримайте подалі від канцелярських скріпок, монет, ключів, цвяхів, гвинтів та інших дрібних металевих предметів, які могли б спричинити коротке замикання її контактів. Коротке замикання контактів акумуляторної батареї може призвести до отримання опіків або до виникнення пожежі.
  
• У разі неправильного застосування з акумуляторної батареї може пролитися рідина. Уникайте контакту з нею. У разі випадкового контакту цієї рідини зі шкірою негайно промийте уражене місце достатньою кількістю води. Якщо рідина потрапила в очі, рекомендується додатково звернутися по лікарську допомогу. Пролита з акумуляторної батареї рідина може призвести до подразнення шкіри або отримання опіків.
  
• Не використовуйте акумуляторну батарею, якщо вона пошкоджена або якщо її конструкція була змінена. Пошкоджені або модифіковані акумуляторні батареї вкрай ненадійні та становлять небезпеку пожежі, вибуху або травмування.
  
• Не піддавайте акумуляторну батарею впливу вогню або високих температур. Вогонь або температури понад 130 °C (265 °F) можуть спричинити вибух.
  
• Дотримуйтеся вказівок щодо заряджання. Ніколи не заряджайте акумуляторну батарею або акумуляторний інструмент в умовах, що виходять за межі температурного діапазону, зазначеного в інструкції з експлуатації. Неналежне заряджання або заряджання за межами зазначеного температурного діапазону може призвести до руйнування акумуляторної батареї та підвищує ризик займання.
  

Сервісне обслуговування

• Доручайте ремонт електроінструмента лише кваліфікованому персоналу зі спеціальною підготовкою за умови використання тільки оригінальних запасних частин. Це забезпечить функціональність інструмента.
  
• Забороняється здійснювати технічне обслуговування пошкоджених акумуляторних батарей. У будь-яких випадках технічне обслуговування акумуляторних батарей повинен здійснювати виробник або уповноважена служба технічного обслуговування.
  

Загальні вказівки з техніки безпеки під час шліфування, шліфування з використанням наждачного паперу, роботи з дротовими щітками, полірування, фрезерування та відрізного шліфування:

• Цей електроінструмент призначений для використання в якості шліфувальної машини, наждачної шліфувальної машини, шліфувальної машини із дротовою щіткою, полірувальної машини, фрезерувальної машини та шліфувально-відрізної машини. Дотримуйтеся всіх вказівок з техніки безпеки, інструкцій, схем і даних, отриманих Вами разом з інструментом. Невиконання наступних інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.
  

• Не використовуйте приладдя, яке не було розроблене або рекомендоване виробником спеціально для використання із цим електроінструментом. Навіть якщо Ви можете закріпити приладдя на електроінструменті, це не гарантує його безпечної експлуатації.
  
• Гранично припустима частота обертання змінного робочого інструмента не повинна бути меншою за максимальну частоту обертання, зазначену на електроінструменті. Приладдя, що обертається з частотою більше припустимої, може зруйнуватися або відлетіти.
  
• Зовнішній діаметр і товщина змінного робочого інструмента повинні відповідати розмірам електроінструмента. Ви не зможете належним чином контролювати змінні робочі інструменти, розміри яких не відповідають вимогам; крім того, захисний кожух не закриватиме їх повністю.
  
• Шліфувальні круги, шліфувальні валки та інші типи приладдя повинні точно відповідати розміру шпинделя або цангового патрона електроінструмента. Змінні робочі інструменти, розмір яких не відповідає розміру патрона електроінструмента, обертаються нерівномірно і стають причиною виникнення сильної вібрації, що може призвести до втрати контролю над електроінструментом.
  
• Якщо круг, шліфувальний циліндр, ріжучий інструмент або приладдя іншого типу оснащені оправкою, то вона повинна бути повністю вставлена у цанговий патрон або затискний патрон. При цьому вільний відрізок оправки, який залишається між абразивною частиною змінного робочого інструмента та цанговим патроном або затискним патроном, повинен бути якомога коротшим. Якщо оправка зафіксована недостатньо надійно або якщо абразивна частина змінного робочого інструмента знаходиться занадто далеко від цангового патрона або затискного патрона, то змінний робочий інструмент може від'єднатися та на великій швидкості відлетіти в сторону.
  
• Не використовуйте пошкоджені змінні робочі інструменти. Перед кожним використанням перевіряйте шліфувальні круги на наявність відколів і тріщин, шліфувальні валки на наявність тріщин, зношування або сильного стирання, а дротові щітки на наявність незакріплених або зламаних дротів. У разі падіння електроінструмента або робочого інструмента перевірте їх на наявність пошкоджень або замініть робочий інструмент. При першому використанні обертового змінного робочого інструмента оператор і особи, що стоять поруч, повинні перебувати на безпечній відстані від нього. Потрібно дати інструменту попрацювати протягом хвилини за максимальної частоти обертання. Несправні змінні робочі інструменти виходять з ладу найчастіше під час цього контрольного проміжку часу.
  
• Застосовуйте індивідуальні засоби захисту. Залежно від умов застосування використовуйте захисну маску або захисні окуляри. За необхідності використовуйте пилозахисну маску, захисні навушники, захисні рукавиці або спеціальний фартух, щоб захистити себе від дрібних часток оброблюваного матеріалу. Необхідно забезпечити захист очей від потрапляння частинок, що утворюються при виконанні різних робіт. Пил, що утворюється при виконанні робіт, повинен затримуватися пилозахисним фільтром респіратора. При занадто тривалому впливі сильного шуму можлива втрата слуху.
  
• Прослідкуйте за тим, щоб інші особи у місці виконання робіт перебували на безпечній відстані від Вас. Кожна особа, яка заходить у межі робочої зони, повинна використовувати засоби індивідуального захисту. Уламки оброблюваної деталі або частини пошкодженого робочого інструмента можуть розлітатися та ставати причиною травмування навіть за межами безпосередньої робочої зони.
  

• Якщо під час виконання робіт існує ймовірність того, що змінний робочий інструмент може натрапити на приховану електропроводку, тримайте електроінструмент тільки за ізольовані поверхні рукояток. У разі контакту з електричним дротом, який знаходиться під напругою, металеві деталі інструмента також потраплять під напругу, а це може призвести до ураження електричним струмом.
  

• Під час запуску інструмента завжди міцно утримуйте його. Коли частота обертання підвищується до максимального значення, електроінструмент може почати обертатися під впливом обертового моменту двигуна.
  
• За можливості для закріплення оброблюваної деталі використовуйте струбцини. Під час роботи з електроінструментом забороняється утримувати його в одній руці, а малогабаритну оброблювану деталь – в іншій. Якщо закріпити невелику оброблювану деталь, Ви вивільните обидві руки та зможете краще контролювати електроінструмент. Круглі оброблювані деталі, наприклад дерев'яні штифти, пруткові матеріали або трубки, можуть під час розрізання відкочуватися від інструмента, внаслідок чого може статися заклинювання інструмента та його раптове зміщення у напрямку оператора.
  

• Не відкладайте електроінструмент до повної зупинки робочого інструмента. Обертовий робочий інструмент може натрапити на опорну поверхню, внаслідок чого Ви можете втратити контроль над електроінструментом.
  
• Після заміни робочих інструментів або після встановлення нових налаштувань інструмента міцно затягуйте гайку цангового патрона, затискний патрон та інші кріпильні елементи. Якщо кріпильні елементи зафіксовані неналежним чином, їхнє раптове зміщення може призвести до втрати контролю над інструментом; при цьому незакріплені обертові компоненти можуть бути із силою відкинуті назовні.
  
• Не допускайте увімкнення електроінструмента під час його перенесення. Обертовий робочий інструмент може випадково захопити край Вашого одягу та травмувати Вас.
  
• Регулярно очищайте вентиляційні прорізи електроінструмента. Оскільки двигун засмоктує пил усередину корпуса, підвищена концентрація металевого пилу може створити небезпеку ураження електричним струмом.
  
• Не використовуйте електроінструмент поблизу легкозаймистих матеріалів. Іскри можуть запалити ці матеріали.
  

• Не використовуйте змінні робочі інструменти, для експлуатації яких потрібне застосування рідких охолоджувальних засобів. Використання води або інших рідких охолоджувальних засобів може призвести до ураження електричним струмом.
  

Віддача і відповідні вказівки з техніки безпекиВіддача являє собою раптову реакцію, що виникає при зачепленні або блокуванні робочого інструмента, що обертається (шліфувального круга, шліфувальної тарілки, дротової щітки тощо). Зачеплення або блокування призводять до раптової зупинки робочого інструмента, що обертається. Це спричиняє неконтрольований рух електроінструмента у напрямку, протилежному напрямку обертання робочого інструмента в місці блокування.
При зачепленні або блокуванні шліфувального круга в оброблюваній деталі кромка шліфувального круга, що занурюється в деталь, може застрягати, що може призвести до руйнування круга або спричинити віддачу. При цьому шліфувальний круг рухається або в напрямку оператора, або від нього (залежно від напрямку обертання круга в місці блокування). Це може також спричинити руйнування шліфувального круга.
Віддача є наслідком неправильного або помилкового використання електроінструмента. За умови дотримання відповідних заходів безпеки, що наведені нижче, цього явища можна уникнути.

• Надійно тримайте електроінструмент, прийнявши таке положення тіла і рук, при якому Ви зможете амортизувати віддачу інструмента. За умови дотримання відповідних заходів безпеки оператор може амортизувати віддачу інструмента.
  
• Будьте вкрай уважними під час обробки кутів, гострих кромок тощо. Не допускайте відскакування змінних робочих інструментів або їхнього заїдання в оброблюваних деталях. Змінний робочий інструмент, що обертається, може заїдати під час обробки кутів, гострих кромок або у випадку його відскакування. Це стає причиною втрати контролю над інструментом або виникнення віддачі.
  
• Не використовуйте зубчасті пиляльні полотна. Використання таких змінних робочих інструментів найчастіше викликає віддачу або призводить до втрати контролю над інструментом.
  
• Завжди підводьте змінний робочий інструмент до матеріалу у тому напрямку, в якому різальна кромка виходить із матеріалу (цей напрямок відповідає напрямку викидання стружки). Підведення електроінструмента у неправильному напрямку призводить до відскакування кромки змінного робочого інструмента з оброблюваної деталі, внаслідок чого електроінструмент зміщується у напрямку просування.
  

• Завжди надійно фіксуйте оброблювальну деталь під час використання обертових напилків, відрізних кругів, високошвидкісних або твердосплавних фрез. Навіть за наявності незначного перекошування ці змінні робочі інструменти застряють у пазі, що може спричинити віддачу. Заклинювання відрізного круга зазвичай призводить до його руйнування. Якщо станеться заклинювання обертового напилка, високошвидкісної або твердосплавної фрези, то змінний робочий інструмент може вискочити із паза, внаслідок чого оператор може втратити контроль над електроінструментом.
  

Особливі вказівки з техніки безпеки при використанні шліфувальних та відрізних кругів:

• Застосовуйте тільки допущені до експлуатації абразивні змінні робочі інструменти та використовуйте їх лише за призначенням. Приклад: Забороняється виконувати шліфування боковою поверхнею відрізного круга. Відрізні круги призначені для зняття матеріалу кромкою круга. Вплив бокової сили на ці абразивні змінні робочі інструменти може стати причиною їхнього руйнування.
  
• Для конічних та прямих шліфувальних штифтів із різьбою застосовуйте лише непошкоджені оправки відповідного розміру і довжини без заглиблення на плечі. Правильний вибір оправки зменшує ризик її руйнування.
  
• Уникайте блокування або занадто сильного притискання відрізного круга. Не виконуйте занадто глибоких розрізів. Перенавантаження відрізного круга збільшує його зношування та схильність до перекосу або блокування, а разом з тим і можливість віддачі або руйнування круга.
  
• Намагайтеся не наближати руки до зони перед обертовим відрізним кругом і за ним. Якщо Ви вирішите змістити відрізний круг від руки, то може виникнути віддача: у цьому випадку електроінструмент із відрізним кругом в оброблюваній деталі може раптово зсунутися прямо на Вас.
  
• У випадку заклинювання відрізного круга або переривання роботи вимкніть інструмент і дочекайтеся повної зупинки круга. Ніколи не намагайтеся витягнути із розпилу відрізний круг, що продовжує обертатися, інакше можлива віддача. З'ясуйте і усуньте причину защемлення.
  
• Не вмикайте інструмент знову, якщо він все ще перебуває в оброблюваній деталі. Перед продовженням роботи дочекайтеся, поки інструмент не досягне робочої частоти обертання. Інакше можлива віддача, заклинювання круга або його вискакування з оброблюваної деталі.
  
• Підпирайте плити або деталі великого розміру, щоб знизити ризик віддачі у випадку заїдання відрізного круга. Великі оброблювані деталі можуть прогинатися під дією власної ваги. Оброблювану деталь потрібно підпирати з обох боків круга як поблизу від місця виконання різання, так і вздовж кромки деталі.
  
• Будьте особливо уважні, коли виконуєте заглибне різання в стіні або в інших місцях з недостатнім обзором. Занурення відрізного круга в робочу поверхню під час різання газопроводів, водопроводів, електричних дротів або інших предметів може спричинити віддачу.
  

Додаткові вказівки з техніки безпеки при роботі з дротовими щітками:

• Пам'ятайте, що дротові щітки втрачають шматочки дроту навіть при звичайному використанні. Не притискайте їх занадто сильно. Шматочки дроту, що відлітають, можуть легко проходити через тонку тканину одягу та/або проникати в шкіру.
  
• Перед використанням щіток дайте їм попрацювати на робочій швидкості протягом принаймні однієї хвилини. Подбайте про те, щоб у цей час ніхто не знаходився у площині обертання щітки. Під час припрацювання від щітки можуть відлітати незакріплені шматочки дроту.
  
• Дротову щітку, що обертається, спрямовуйте від себе. Під час роботи з такими щітками від них можуть на значній швидкості відлітати невеликі частки матеріалу та дрібні шматочки дроту, які можуть проникати у шкіру.
  

Застосування акумуляторних батарей та дбайливий догляд за ними

• Дотримуйтеся також особливих указівок щодо транспортування, складського зберігання та застосування літій-іонних акумуляторних батарей.
  
• Не піддавайте акумуляторні батареї впливу високих температур, прямих сонячних променів та відкритого вогню.
  
• Акумуляторні батареї забороняється розбирати, роздавлювати, нагрівати до температури понад 80 °C або спалювати.
  
• Не використовуйте та не заряджайте акумуляторні батареї, які зазнали впливу ударного навантаження, впали з висоти більше одного метра або були пошкоджені іншим чином. У разі виникнення такої ситуації завжди звертайтеся до сервісної служби компанії Hilti .
  
• Якщо акумуляторна батарея гаряча на дотик, вона може бути пошкоджена. Залиште інструмент у захищеному від вогню місці на достатній відстані від горючих матеріалів, де за ним можна спостерігати, і дайте йому охолонути. У разі виникнення такої ситуації завжди звертайтеся до сервісної служби компанії Hilti .
  

Додаткові вказівки з техніки безпеки

• Під час роботи утримуйте інструмент таким чином, щоб абразивний пил, потік іскор та можливі уламки, які відлітають від змінного робочого інструмента або оброблюваної деталі, не були спрямовані на Вас.
  
• Для заміни робочих інструментів використовуйте тільки відповідні непошкоджені ключі.
  
• Обертання змінних робочих інструментів повинне бути ідеально рівномірним. Не використовуйте змінні робочі інструменти некруглої форми.
  
• Не видаляйте стружку або осколки матеріалу при увімкненому інструменті. Вимкніть інструмент.
  
• Умикати інструмент дозволяється лише у межах робочої зони.
  
• Заміну робочих інструментів виконуйте в захисних рукавицях, оскільки робочі інструменти та затискний патрон сильно нагріваються під час застосування.
  
• Щоб під час роботи у Вас не затерпали руки, робіть перерви та виконуйте вправи на розслаблення і розминання пальців з метою покращення в них кровообігу. Під час довготривалих робіт вібрація може пошкодити судини або нерви у пальцях, руках або зап'ясткових суглобах.
  
• Подбайте про належну вентиляцію робочого місця та користуйтеся респіратором, який підходить до матеріалу, що обробляється.
  
• Перш ніж уставляти змінний робочий інструмент, видаліть з його хвостовика усі забруднення. Переконайтеся, що хвостовик змінного робочого інструмента уставлений у цанговий патрон принаймні на 20 мм. Уставивши змінний робочий інструмент, надійно затягніть затискну гайку. Змінний робочий інструмент, закріплений неналежним чином, може під час застосування від'єднатися від інструмента та на великій швидкості відлетіти в сторону.
  
• Використовуйте тільки ті змінні робочі інструменти, які відповідають параметрам, наведеним у технічних даних інструмента.
  

Огляд продукту

1. Затискна гайка із цанговим патроном
   
2. Шпиндель
   
3. Шийка / передня рукоятка
   
4. Вимикач із функцією фіксації
   
5. Рукоятка
   
6. Регулювальне колесо для встановлення частоти обертання
   
7. Акумуляторна батарея
   
8. Деблокувальна кнопка акумуляторної батареї
   
9. Фільтр для уловлювання пилу
   
10. Малий ключ, 12 мм
    
11. Великий ключ, 17 мм
    

Використання за призначенням

Описаний у цьому документі інструмент являє собою пряму шліфувальну машину. Він призначений для обробки металу. Він дозволяє застосовувати шліфувальні та відрізні круги, працювати із дротовими щітками, а також виконувати полірування та фрезерування.

Використовуйте змінні робочі інструменти тільки у тому випадку, якщо діаметр їхнього хвостовика відповідає розміру цангового патрона. Звертайте увагу на параметри, наведені у технічних даних інструмента.
Цей інструмент підходить виключно для сухої обробки – без застосування води.

• Використовуйте із цим інструментом лише літій-іонні акумуляторні батареї Hilti типу B 22.

• Для заряджання цих акумуляторних батарей використовуйте тільки зарядні пристрої, рекомендовані компанією Hilti . Додаткову інформацію можна знайти у Hilti Store або на веб-сайті www.hilti.group

Комплект постачання

Пряма шліфувальна машина, 2 ключі, інструкція з експлуатації
Інше приладдя, допущене до експлуатації з Вашим інструментом, Ви можете придбати у Hilti Store або на веб-сайті www.hilti.group

Індикатор стану заряду літій-іонної акумуляторної батареї

Щоб відобразити стан заряду літій-іонної акумуляторної батареї, слід злегка натиснути на одну з деблокувальних кнопок акумуляторної батареї.

Стан	Значення
4 світлодіоди горять.	Стан заряду: від 75 % до 100 %
3 світлодіоди горять.	Стан заряду: від 50 % до 75 %
2 світлодіоди горять.	Стан заряду: від 25 % до 50 %
Горить 1 світлодіод.	Стан заряду: від 10 % до 25 %
Мигає 1 світлодіод.	Стан заряду: < 10 %

Дані про шум та значення вібрації, виміряні згідно зі стандартом EN 62841

Наведені у цих рекомендаціях значення звукового тиску та вібрації були виміряні згідно з установленою процедурою вимірювання та можуть використовуватися для порівняння електроінструментів. Вони також придатні для попереднього оцінювання шумового та вібраційного навантаження.
Наведені дані обумовлюють переважні сфери застосування електроінструмента. Однак якщо Ви використовуєте його не за призначенням, застосовуєте нестандартне приладдя або неналежним чином здійснюєте догляд за інструментом, ці дані можуть відрізнятися від вказаних значень. Це може призвести до помітного збільшення шумового та вібраційного навантаження протягом усього робочого часу.
Для більш точної оцінки шумового та вібраційного навантаження необхідно враховувати також проміжки часу, протягом яких інструмент залишається вимкненим або працює на холостому ходу. Це може значно зменшити вібраційне та шумове навантаження протягом усього робочого часу.
Необхідно також вживати додаткових заходів безпеки з метою захисту працівників від дії шуму та/або вібрації, зокрема: проводити своєчасне технічне обслуговування електроінструмента та змінних робочих інструментів до нього, утримувати руки у теплі, належним чином організовувати робочий процес.
Інформація про шум

Рівень звукового тиску (LpA)	76 дБ(А)
Похибка для рівня звукового тиску (KpA)	3 дБ(А)
Рівень шумової потужності (LWA)	87 дБ(А)
Похибка для рівня шумової потужності (KWA)	3 дБ(А)

Інформація про вібрацію

Рівень вібрації (ah), залежно від діаметра змінного робочого інструмента)	< 25 мм	0,7 м/с²
	25 ... < 50 мм	15,9 м/с²
	50 ... 55 мм	22,2 м/с²
Похибка (K)		1,5 м/с²

Акумуляторна батарея

Робоча напруга акумуляторної батареї	21,6 В
Температура навколишнього середовища під час роботи	−17 ℃ … 60 ℃
Температура зберігання	−20 ℃ … 40 ℃
Температура акумуляторної батареї на початку процесу заряджання	−10 ℃ … 45 ℃

Заряджання акумуляторної батареї

1. Перед заряджанням акумуляторної батареї прочитайте інструкцію з експлуатації зарядного пристрою.
   
2. Контакти акумуляторної батареї та зарядного пристрою повинні бути чистими та сухими.
   
3. Заряджайте акумуляторну батарею тільки за допомогою тих зарядних пристроїв, які допущені до застосування з нею.
   

Установлення акумуляторної батареї

1. Перед першим використанням акумуляторну батарею слід повністю зарядити.
   
2. Уставте акумуляторну батарею у тримач на інструменті таким чином, щоб вона зафіксувалася із чітким характерним звуком.
   
3. Переконайтеся, що акумуляторна батарея надійно зафіксована в інструменті.
   

Виймання акумуляторної батареї

1. Натисніть на деблокувальні кнопки акумуляторної батареї.
   
2. Дістаньте акумуляторну батарею з інструмента.
   

Заміна змінного робочого інструмента

1. Утримуйте малим ключем цанговий патрон, а великим ключем послабте затискну гайку.
   
2. Дістаньте змінний робочий інструмент із цангового патрона.
   
3. До упору уставте хвостовик змінного робочого інструмента у цанговий патрон.
   
4. Довжина відрізка хвостовика L₀, який залишається між абразивною частиною змінного робочого інструмента та цанговим патроном, повинна становити не більше 10 мм. Хвостовик змінного робочого інструмента повинен бути заглиблений у цанговий патрон не менше ніж на 20 мм.
   
5. Утримуйте малим ключем цанговий патрон, а великим ключем затягніть затискну гайку.
   
6. Перевірте надійність кріплення змінного робочого інструмента.
   

Увімкнення

1. Натисніть на задню частину вимикача.
   
2. Пересуньте вимикач уперед.
   
   • Двигун працює.
     
3. Зафіксуйте вимикач.
   

Під час роботи

1. Увімкніть інструмент.
   
2. За допомогою регулювального колеса виберіть таке значення частоти обертання, яке відповідає встановленому змінному робочому інструменту та цілі його застосування.
   
3. Для обробки матеріалу завжди використовуйте лише передбачену для цього робочу поверхню змінного робочого інструмента. Приклад: Забороняється виконувати шліфування боковою поверхнею відрізного круга. Відрізні круги призначені для зняття матеріалу кромкою круга.
   
4. Зафіксуйте деталь, яку плануєте обробляти. Під час роботи з електроінструментом забороняється утримувати його в одній руці, а малогабаритну оброблювану деталь – в іншій. Завжди міцно тримайте пряму шліфувальну машину обома руками за передбачені для цього рукоятки.
   
5. Підведіть пряму шліфувальну машину до оброблюваної деталі. Помірно натискайте на інструмент, але не притискайте змінний робочий інструмент до оброблюваного матеріалу занадто сильно.
   

Вимикання інструмента

• Натисніть на задню частину вимикача.
  
  • Вимикач переходить у положення вимкнення, після чого двигун зупиняється.
    

Заміна затискної гайки

1. Утримуйте малим ключем шпиндель, а великим ключем послабте затискну гайку.
   
2. За необхідності дістаньте змінний робочий інструмент із цангового патрона.
   
3. Повністю відкрутіть затискну гайку із цанговим патроном від прямої шліфувальної машини.
   
4. Установіть на шпиндель нову затискну гайку із цанговим патроном і прикрутіть затискну гайку до шпинделя. Не затягуйте затискну гайку.