Мова
Технічна документація ЗАВАНТАЖИТИ PDF (UK) [5 MB]

DX 5 GR

Оригінальна інструкція з експлуатації

Інформація про документацію

Інформація про цей документ

  • Перш ніж розпочинати роботу з інструментом, прочитайте цей документ. Це є передумовою безпечної роботи та відсутності несправностей під час застосування інструмента.
  • Дотримуйтеся попереджувальних вказівок та вказівок з техніки безпеки, наведених у цьому документі та на корпусі інструмента.
  • Завжди зберігайте інструкцію з експлуатації поблизу інструмента та передавайте інструмент іншим особам лише разом з інструкцією.

Пояснення символів

Попереджувальні вказівки

Попереджувальні вказівки інформують користувача про фактори небезпеки, пов'язані із застосуванням інструмента. Використовуються такі сигнальні слова:
НЕБЕЗПЕКА
НЕБЕЗПЕКА !
  • Указує на безпосередню небезпеку, що може призвести до отримання тяжких тілесних ушкоджень або навіть до смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ !
  • Указує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до отримання тяжких тілесних ушкоджень або навіть смерті.
ОБЕРЕЖНО
ОБЕРЕЖНО !
  • Указує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до отримання легких тілесних ушкоджень та до матеріальних збитків.

Символи у документі

У цьому документі використовуються такі символи:
Image alternative Перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації
Image alternative Указівки щодо експлуатації та інша корисна інформація
Image alternative Поводження з матеріалами, придатними для вторинної переробки
Image alternative Не викидайте електроінструменти і акумуляторні батареї у баки для побутового сміття

Символи на ілюстраціях

На ілюстраціях використовуються такі символи:
Image alternative Цифрами позначаються відповідні ілюстрації, наведені на початку цієї інструкції
Image alternative Нумерація відображає послідовність робочих кроків на ілюстраціях та може відрізнятися від нумерації у тексті
Image alternative Номера позицій, наведені на оглядовій ілюстрації , відповідають номерам у легенді, що представлена у розділі «Огляд продукту»
Image alternative Цей символ позначає аспекти, на які слід звернути особливу увагу під час застосування інструмента.

Символи, що обумовлені типом інструмента

Символи

Додатково використовуються такі символи:
Image alternative Увага! Дотримуйтеся наступних указівок.
Image alternative Під час роботи з інструментом використовуйте захисний шолом.
Image alternative Під час роботи з інструментом носіть захисні окуляри.
Image alternative Під час роботи з інструментом використовуйте захисні навушники.

Символи на інструменті

На інструменті наведені такі символи:
Image alternative Чорний замок на червоному фоні, нанесений на корпус інструмента: Кнопка керування для деблокування та зняття пристрою для відведення поршня під дією порохових газів.
Image alternative Білий замок на чорному фоні, нанесений на напрямну для дюбелів: На фіксаторі напрямної для дюбелів.

Індикація на дисплеї

На дисплеї можуть відображатися такі типи індикації:
Image alternative Цей символ позначає стан заряду акумуляторної батареї. Коли акумуляторна батарея розряджена, з'являється символ технічного обслуговування.
Image alternative Цей символ позначає, що пристрій Bluetooth увімкнений. Якщо символ відсутній на дисплеї, то пристрій Bluetooth вимкнений.
Image alternative Цей символ вказує на необхідність чищення інструмента найближчим часом. Кожний стовпчик відповідає 500 пострілам. Індикація складається з 5 стовпчиків, що дорівнює 2500 пострілів.
Image alternative Цей символ вказує на необхідність провести технічне обслуговування інструмента найближчим часом. Він з'являється кожні 5 років, кожні 30 000 пострілів або у тому випадку, коли акумуляторна батарея розряджена. Наша рекомендація: зверніться до сервісної служби компанії Hilti .

Інформація про інструмент

Image alternative Інструменти призначені для професійного використання, а тому їхню експлуатацію, технічне обслуговування та ремонт слід доручати лише авторизованому персоналу зі спеціальною підготовкою. Цей персонал повинен бути спеціально проінструктований про можливі ризики. Інструмент та допоміжне приладдя можуть стати джерелом небезпеки у разі їхнього неправильного застосування некваліфікованим персоналом або у разі використання не за призначенням.
Тип та серійний номер зазначені на заводській табличці.
  • Перепишіть серійний номер у наведену нижче таблицю. При оформленні запитів до нашого представництва та до сервісної служби вказуйте інформацію про інструмент.
    Інформація про інструмент
    Монтажний пістолет
    DX 5 GR
    Версія
    01
    Серійний номер

Сертифікат відповідності

Зі всією належною відповідальністю заявляємо, що описаний у цьому документі інструмент відповідає діючим директивам і стандартам. Копія сертифіката відповідності наведена у кінці цього документа.
Технічна документація зазначена нижче:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Безпека

Указівки з техніки безпеки

Основні вимоги щодо безпеки Image alternative ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте усі вказівки та інструкції з техніки безпеки. Щонайменше недотримання вказівок та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, займання та/або отримання тяжких травм.
Збережіть всі інструкції та вказівки з техніки безпеки – вони можуть знадобитися Вам у майбутньому.
Використання порохових зарядів
  • Використовуйте лише порохові заряди Hilti або порохові заряди аналогічної якості.
  • У разі використання в інструментах Hilti порохових зарядів низької якості в них можуть утворюватися осади з незгорілого пороху, які можуть раптово вибухнути і спричинити отримання тяжких травм користувачем і особами, що знаходяться біля нього. Виробник повинен документально довести, що порохові заряди успішно пройшли випробування згідно з європейським стандартом EN 16264, або нанести на них знак відповідності CE.
Вимоги до користувача
  • Ви можете використовувати цей інструмент та здійснювати його технічне обслуговування тільки у тому випадку, якщо Ви отримали відповідний дозвіл та пройшли спеціальну підготовку.
Засоби індивідуального захисту
  • Під час застосування інструмента його користувач та інші особи, які знаходяться поруч, повинні використовувати відповідні захисні окуляри та захисний шолом.
  • Використовуйте захисні навушники.
  • Забивання кріпильних елементів відбувається за рахунок спалахування порохового заряду. Занадто сильний шум може призвести до ураження органів слуху.
Безпека персоналу
  • Дотримуйтеся вказівок з експлуатації, догляду і технічного обслуговування, наведених в інструкції з експлуатації.
  • Будьте уважні, зосередьтесь на виконуваній операції, до роботи з монтажним інструментом поставтесь свідомо. Не користуйтеся інструментом, якщо Ви втомлені або перебуваєте під дією наркотиків, алкоголю або лікарських засобів. У разі виникнення болю або погіршення самопочуття припиніть роботу. Під час роботи з інструментом не відволікайтесь ні на мить, бо це може призвести до серйозних травм.
  • Уникайте незручних поз під час роботи. Намагайтеся працювати у стійкій позі та повсякчас утримувати рівновагу.
  • На роботі носіть взуття на нековзній підошві.
  • Не відтягуйте назад напрямну для дюбелів або кріпильний елемент рукою.
  • Відтягуючи назад напрямну для дюбелів або кріпильний елемент, Ви можете за певних умов перевести інструмент у стан готовності до використання. При цьому не виключається ризик випадкового пострілу кріпильним елементом в себе.
  • Під час роботи з інструментом руки повинні бути зігнуті, а не витягнуті вперед.
  • Не підпускайте до робочої зони сторонніх осіб, особливо дітей.
Застосування монтажних інструментів та дбайливий догляд за ними Image alternative ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через наскрізне пробивання основи кріпильним елементом! Перш ніж забивати кріпильні елементи у деталь, переконайтеся, що за нею або під нею немає сторонніх осіб.
  • Перед початком роботи перевіряйте потужність порохового заряду та положення, у яке встановлений регулятор потужності забивання.
  • Виконайте 2 пробних забивання кріпильних елементів у матеріал основи.
  • Використовуйте лише придатний для роботи інструмент. Використовуйте інструмент тільки за призначенням, не користуйтеся несправним інструментом.
  • Якщо дозволяють умови на робочому місці, користуйтеся додатковою опорною плитою або захисним екраном.
  • Не залишайте заряджений інструмент без нагляду.
  • Транспортувати та зберігати інструмент дозволяється лише у закритій валізі.
  • Завжди розряджайте інструмент перед його чисткою, технічним обслуговуванням та ремонтом, перед заміною напрямної для дюбелів, під час перерв у роботі, а також перед тим, як здавати його на зберігання (діставайте з інструмента пороховий заряд та кріпильний елемент).
  • Інструменти, що не використовуються, зберігайте у сухому захищеному від дітей приміщенні, яке закривається на ключ.
  • Перевіряйте інструмент та його приладдя на наявність пошкоджень. Перевіряйте рухомі деталі на наявність пошкоджень; вони повинні справно працювати та не заклинювати.
  • Усі деталі інструмента мають бути належним чином змонтовані та відповідати всім вимогам щодо забезпечення його безперебійної роботи. Пошкоджені деталі повинні бути відремонтовані або замінені в спеціалізованому сервісному центрі компанії Hilti , якщо в цій інструкції з експлуатації не вказано інше.
  • Перш ніж забивати кріпильні елементи, перевіряйте основу на наявність прихованих електричних кабелів.
  • Не забивайте кріпильні елементи в матеріал основи, непридатний для цього.
  • Для забивання кріпильних елементів не підходять такі матеріали, як зварювальна сталь та стальні відливки, а також чавун, скло, мармур, пластмаса, бронза, латунь, мідь, ізоляційні матеріали, порожниста цегла, керамічна цегла, тонкий листовий метал (< 4 мм) та газобетон. Під час забивання кріпильних елементів у ці матеріали може мати місце пошкодження кріпильного елемента, розлітання осколків матеріалу, а також пробивання основи наскрізь.
  • Натискайте на спусковий гачок лише після того, як інструмент буде перпендикулярно притиснутий до основи.
  • Під час забивання кріпильних елементів утримуйте монтажний пістолет під прямим кутом до основи, щоб уникнути відскакування кріпильного елемента від матеріалу основи.
  • Утримуйте рукоятки сухими і чистими від бруду та мастил.
  • Без особливого дозволу не використовуйте інструмент у місцях, де існує небезпека займання або вибуху.
  • Не забивайте кріпильні елементи у наявні отвори, за винятком випадків, коли це рекомендує компанія Hilti (наприклад, у разі використання інструментів із технологією «DX-Kwik»).
Безпека на робочому місці
  • Підтримуйте порядок на робочому місці. У зоні проведення робіт не повинно бути сторонніх предметів, які можуть спричинити травми.
  • Безлад на робочому місці може стати причиною травмування.
  • Подбайте про належне освітлення та вентиляцію робочої ділянки.
Заходи щодо попередження механічних травм
  • Не вносьте зміни до конструкції інструмента, зокрема до конструкції поршня.
  • Застосовуйте лише кріпильні елементи, спеціально призначені та допущені до використання саме з цим інструментом.
Заходи щодо попередження термічних травм
  • Не перевищуйте рекомендовану максимальну інтенсивність забивання.
  • Якщо інструмент перегрівся, дайте йому охолонути.
  • Не розбирайте інструмент, коли він гарячий. Попередньо дайте інструменту охолонути.
  • Дайте інструменту охолонути, якщо пластмасова патронна стрічка почала плавитися.
Небезпека вибуху порохових зарядів
  • Застосовуйте лише порохові заряди, спеціально призначені до використання саме з цим інструментом.
  • Після завершення роботи або перед транспортуванням інструмента діставайте з нього патронну стрічку.
  • Не докладайте надмірних зусиль, щоб дістати з напрямної для дюбелів або інструмента порохові заряди.
  • Зберігайте невикористані порохові заряди у сухому та прохолодному приміщенні, яке закривається на ключ.

Опис

Огляд продукту

Image alternative
  1. Пристрій для відведення поршня під дією порохових газів
  2. Напрямна втулка
  3. Корпус
  4. Канал для порохових зарядів
  5. Фіксатор регулятора потужності
  6. Регулятор потужності забивання
  7. Дисплей
  8. Натискна кнопка
  9. Підкладка для рук
  10. Спусковий гачок
  11. Кнопка керування
  12. Вентиляційні прорізи
  13. Поршневі кільця
  14. Поршень
  15. Напрямна для дюбелів
  16. Фіксатор напрямної для дюбелів
  17. Стопор
  18. Центрувальна гільза
  19. Пласка щітка
  20. Велика кругла щітка
  21. Мала кругла щітка

Використання за призначенням

Описаний у цьому документі продукт являє собою монтажний пістолет для забивання цвяхів, дюбелів та комбінованих кріпильних елементів у сталь.

Під час роботи з інструментом завжди використовуйте належне обладнання. Напрямна для дюбелів, поршень та кріпильні елементи повинні відповідати один одному.

Мінімальні відстані

Кріплення до стальної основи

Під час забивання кріпильних елементів у сталь дотримуйтеся таких мінімальних параметрів:
  • Мінімальна відстань від краю основи до кріпильного елемента повинна складати 15 мм.
  • Мінімальна відстань між осями двох кріпильних елементів повинна складати 20 мм.
  • Мінімальна товщина основи повинна складати 6 мм.

Інформація про застосунок

Щоб отримати додаткову інформацію про застосунок, а також щоб завантажити та встановити його, проскануйте QR-код, наведений у валізі.

Інформація про сфери застосування

Щоб дізнатися більше про сфери застосування, зверніться до сторінки Hilti з інформацією про продукт.

Технічні дані

Монтажний пістолет для забивання дюбелів

Маса
DX 5 GR
3,43 кг
Довжина інструмента
DX 5 GR
495 мм
Довжина цвяхів
DX 5 GR
≤ 22 мм
Рекомендована максимальна швидкість забивання
DX 5 GR
700 об/год
Температура експлуатації (температура навколишнього середовища)
DX 5 GR
−20 ℃ … 50 ℃
Хід притискання
DX 5 GR
32 мм
Потрібна сила притискання
DX 5 GR
≥ 50 Н
Максимальна випромінювана потужність передачі
−27,2 дБм
Частота
2 400 МГц … 2 483,5 МГц

Дані про шум, визначені згідно зі стандартом EN 15895

Наведені у цих рекомендаціях значення шумового тиску та вібрації виміряні згідно з установленою процедурою вимірювання та можуть використовуватися для порівняння монтажних пістолетів для забивання цвяхів. Вони також придатні для попереднього оцінювання шумового та вібраційного навантаження. Наведені дані обумовлюють переважні сфери застосування монтажного пістолета для забивання цвяхів. Однак якщо Ви використовуєте його не за призначенням, застосовуєте нестандартне приладдя або неналежним чином здійснюєте догляд за інструментом, ці дані можуть відрізнятися від вказаних значень. Це може призвести до помітного збільшення шумового та вібраційного навантаження протягом усього робочого часу. Для більш точної оцінки шумового та вібраційного навантаження необхідно враховувати також проміжки часу, протягом яких інструмент працює на холостому ході. Це може значно зменшити вібраційне та шумове навантаження протягом усього робочого часу. Необхідно також вживати додаткових заходів безпеки з метою захисту працівників від дії шуму та/або вібрації, зокрема: своєчасне технічне обслуговування монтажного пістолета для забивання цвяхів та приладдя до нього, утримування рук у теплі, належна організація робочого процесу.
Наведені дані про шум отримані за таких типових умов:
Типові умови для отримання даних про шум
Пороховий заряд
Калібр 6,8/11, чорний
Установлення потужності забивання
2
Застосування
Кріплення дерев'яної плити товщиною 24 мм до бетону (C40) за допомогою кріпильних елементів X‑U47 P8
Дані про шум згідно з EN 15895
Рівень шумової потужності (LWA)
105 ±2 дБ
Рівень звукового тиску (LpA)
101 ±2 дБ
Піковий рівень звукового тиску (LpCpeak)
133 ±2 дБ

Вібрація

Рівень вібрації, виміряний згідно зі стандартом 2006/42/EC, не перевищує 2,5 m/s².

Експлуатація

Захисні пристрої

Перед початком роботи перевірте, чи встановлені всі захисні пристрої та чи функціонують вони належним чином. Усі деталі інструмента мають бути належним чином змонтовані та відповідати всім вимогам щодо забезпечення його безперебійної роботи.

Заряджання монтажного пістолета під час використання для поодинокого забивання цвяхів

Image alternative
  1. Уставте кріпильний елемент в інструмент спереду таким чином, щоб рондель кріпильного елемента зафіксувався в інструменті.
  2. Уставте патронну стрічку вузьким кінцем уперед знизу в рукоятку інструмента таким чином, щоб патронна стрічка повністю увійшла в інструмент. Якщо Ви вставляєте частково використану патронну стрічку, витягуйте її рукою вгору з інструмента, поки невикористаний пороховий заряд не займе своє робоче положення в патроннику.

Установлення потрібної потужності

Image alternative
  1. Натисніть на фіксатор регулятора потужності.
  2. Повертаючи регулятор потужності забивання, встановіть потрібну потужність.
  3. Перевірте якість забивання відповідно до стандартів компанії Hilti .
    Оберіть потужність порохового заряду та потужність забивання відповідно до роботи.
    Завжди починайте з мінімальної потужності, якщо у Вас ще замало досвіду роботи з інструментом.

Забивання кріпильних елементів під час роботи без магазина

Image alternative
  1. Установіть інструмент у потрібне положення.
  2. Утримуйте інструмент притиснутим до робочої поверхні під прямим кутом.
  3. Натисніть на спусковий гачок, щоб забити кріпильний елемент.

Розряджання монтажного пістолета під час використання для поодинокого забивання цвяхів

Image alternative
  1. Дістаньте пороховий заряд з інструмента.
  2. Дістаньте кріпильний елемент з інструмента.

Увімкнення та вимкнення пристрою Bluetooth

  • Щоб увімкнути пристрій Bluetooth, натисніть та утримуйте натискну кнопку протягом 1–2 секунд.
    Через 2 хвилини пристрій Bluetooth автоматично вимкнеться.

Скидання індикатора чищення

  • Натисніть та утримуйте натискну кнопку протягом 10–12 секунд, щоб виконати скидання індикатора чищення.
    Індикатор чищення складається з 5 стовпчиків. Кожний стовпчик відповідає 500 пострілам.

Монтаж кріплення X-FCM для ґратчастого настилу

Image alternative
  1. Установіть дюбель з різьбою на стальну балку. Скористайтеся центрувальною гільзою, щоб полегшити монтаж кріпильного елемента по центру. Виміряйте виступ дюбеля (NVS), перевіривши глибину спеціальною лінійкою.
  2. Належним чином розташуйте кріпильний фланець X-FCM.
  3. Пригвинтіть кріпильний фланець.
    • Обертовий момент: 5–8 Нм

Монтаж кріплення X-FCP для рифленої сталі

Image alternative
  1. Здійсніть попереднє свердління листа рифленої сталі або скористайтеся пробивачем.
    Дотримуйтеся необхідних мінімальних відстаней:
    A = 18–20 мм (0,70''–0,7'')
    B ≥ 25 мм (≥ 0,98'')
  2. Уставте дюбель з різьбою у зроблений отвір. Виміряйте виступ дюбеля (NVS), перевіривши глибину спеціальною лінійкою.
  3. Належним чином розташуйте кріпильний фланець X-FCP.
  4. Пригвинтіть кріпильний фланець.
    • Обертовий момент: 5–8 Нм

Монтаж кріплення X-GR для ґратчастого настилу

Image alternative
  1. Установіть кріпильний елемент у напрямну для дюбелів.
  2. Забийте кріпильний елемент у сталь, розташувавши його між секціями ґратчастого настилу.
  3. Міцно затягніть кріпильний елемент.
    • Обертовий момент: 3–5 Нм

Порядок дій у випадку неспрацювання заряду

  1. Протягом 30 секунд утримуйте інструмент притиснутим до робочої поверхні.
  2. Якщо пороховий заряд все ще не спрацьовує, відведіть інструмент від робочої поверхні. Слідкуйте за тим, щоб інструмент не був направлений на Вас або інших осіб.
  3. Перемістіть патронну стрічку вручну на один заряд уперед та використайте частину стрічки, що залишилась.

Осічки у випадку неспрацювання заряду

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Висока температура Під час роботи інструмент нагрівається.
  • Носіть захисні рукавиці.
  • Попередньо дайте інструменту охолонути.
  1. Негайно припиніть роботу.
  2. Розрядіть та демонтуйте інструмент.
  3. Перевірте, чи вірну комбінацію поршня та кріпильних елементів Ви обрали.
  4. Перевірте стопор і поршень на наявність зношення та за необхідності замініть відповідні елементи.
  5. Прочистіть інструмент.
    • Якщо вживання зазначених заходів не усуває проблему, не можна продовжувати використання інструмента.
    • Передайте інструмент до сервісної служби компанії Hilti для здійснення ремонту або заміни.
    У разі регулярного використання інструмента у нього забруднюються та зношуються робочі деталі.
    Тому слід регулярно перевіряти інструмент та здійснювати його технічне обслуговування. Інструмент підлягає технічному обслуговуванню після кожних 30 000 пострілів.
    Чистьте інструмент після кожних 2500–3000 пострілів. Лічильник пострілів відображає кількість пострілів, здійснених після останнього скидання індикатора чищення. Кожний стовпчик відповідає 500 пострілам.
    У разі інтенсивного використання інструмента перевіряйте поршень та стопор щодня, однак не рідше, ніж після кожних 2500–3000 пострілів, що відповідає рекомендованій періодичності чищення.
    Періодичність перевірок, технічного обслуговування та чищення встановлена на основі типової інтенсивності використання інструмента. Якщо Ви помітили, що інструмент завчасно почав працювати неналежним чином, негайно здійсніть технічне обслуговування інструмента.

Догляд і технічне обслуговування

Догляд за інструментом

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Чищення Під час чищення інструмента дотримуйтеся таких вказівок:
  • Не застосовуйте для чищення розпилювачі та парогенератори.
  • Слідкуйте за тим, щоб усередину корпусу інструмента не потрапляли сторонні предмети.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травми через вибух порохового заряду! Залишки пороху, що накопичуються в інструменті, можуть загорітися та спричинити неконтрольоване спрацювання інструмента або розлітання частин заряду.
  • Регулярно чистьте інструмент. Дотримуйтесь усіх указівок щодо технічного обслуговування та чищення, наведених у цьому документі.
  • Якщо Ви використовуєте порохові заряди низької якості, то чищення інструмента не знижуватиме ймовірність того, що залишки пороху, які накопичуються всередині пристрою для відведення поршня під дією порохових газів, можуть загорітися та спричинити неконтрольоване спрацювання інструмента або розлітання частин заряду. Цього можна уникнути тільки завдяки технічному обслуговуванню у сервісній службі компанії Hilti .
  • Регулярно очищуйте зовнішні поверхні інструмента злегка зволоженою тканиною.

Технічне обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпечні речовини Бруд, що накопичується в інструментах DX, містить речовини, які можуть бути шкідливими для здоров'я.
  • Не допускайте, щоб пил та частки бруду потрапляли у дихальні шляхи.
  • Не допускайте, щоб пил та частки бруду потрапляли на продукти харчування.
  • Мийте руки після чищення інструмента.
  • Для догляду за компонентами інструмента та їх змащування ніколи не використовуйте консистентні мастила. Це може призвести до виходу інструмента з ладу. Використовуйте аерозольне мастило Hilti , щоб попередити порушення функціональності інструмента через застосування неналежних чистильних засобів.
  1. Регулярно перевіряйте всі зовнішні деталі інструмента на наявність пошкоджень.
  2. Регулярно перевіряйте справну роботу органів керування інструмента.
  3. Під час роботи з інструментом використовуйте тільки рекомендовані порохові заряди та встановлюйте лише рекомендовану потужність пострілу.
    • Невірно обрані порохові заряди або занадто висока потужність пострілу можуть призвести до передчасного виходу інструмента з ладу.

Здійснення технічного обслуговування інструмента

  • Здійснюйте технічне обслуговування інструмента у таких ситуаціях:
    • Стають помітними коливання потужності інструмента.
    • Трапляються осічки та неспрацювання порохового заряду.
    • Зручність використання інструмента знижується.
    • Інструмент доводиться сильніше притискати до поверхні оброблюваного матеріалу.
    • Опір спускового курка зростає.
    • Доводиться докладати значних зусиль, щоб відрегулювати потужність.
    • Патронну стрічку вдається вийняти тільки зі значним зусиллям.
    • Індикатор технічного обслуговування вказує на необхідність провести технічне обслуговування.

Демонтаж пістолета під час використання для поодинокого забивання цвяхів

Image alternative
  1. Переконайтеся, що в інструмент не вставлено патронну стрічку або кріпильний елемент. Якщо патронна стрічка або кріпильний елемент знаходяться в інструменті, потягніть патронну стрічку рукою вгору та дістаньте її з інструмента, а кріпильний елемент вийміть із напрямної для дюбелів.
  2. Натисніть на фіксатор, розміщений збоку на напрямній для дюбелів, щоб відгвинтити напрямну для дюбелів.
  3. Відгвинтіть напрямну для дюбелів.
  4. Від'єднайте стопор, відхиливши напрямну для дюбелів. Видаліть стопор.
  5. Видаліть поршень.

Перевірка поршня і стопора

Image alternative
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека отримання травми через пошкоджений поршень або стопор. Перевірте поршень та стопор на наявність зношення, замініть їх у разі наявності пошкоджень.
  • Не вносьте змін до конструкції поршня.
  1. Поршень підлягає заміні за таких умов:
    • Поршень зламався.
    • Зношення поршня дуже суттєве (наприклад, у разі відколу сегмента розміром 90°)
    • Поршневі кільця тріснули або відсутні.
    • Поршень погнувся (це можна перевірити, перекочуючи його рівною поверхнею).
  2. Стопор підлягає заміні за таких умов:
    • Металеве кільце стопора відпадає або зламалося.
    • Стопор більше не утримується на напрямній для дюбелів.
    • Під металевим кільцем наявні крупинки стертої гуми.

Перевірка напрямної для дюбелів на наявність зношення

Image alternative
  1. Перевірте напрямну для дюбелів на наявність зношення та замініть її, якщо пошкоджена одна із секцій (наприклад, вона може бути зламаною, скривленою, розвальцьованою або розтрісканою).
  2. За необхідності зверніться до сервісної служби компанії Hilti .

Чищення та змащення монтажного пістолета під час використання для поодинокого забивання цвяхів

Image alternative
  1. Нанесіть на поршневі кільця невелику кількість мастила та прочистіть їх пласкою щіткою, щоб вони могли рухатися без перешкод.
  2. Прочистіть різьбу напрямної для дюбелів пласкою щіткою.
  3. Очистіть внутрішню поверхню корпусу великою круглою щіткою.
  4. Зніміть пристрій для відведення поршня під дією порохових газів.
  5. Очистіть пристрій для відведення поршня під дією порохових газів.
  6. Злегка обприсніть очищені деталі аерозольним мастилом Hilti , що входить до комплекту постачання.
    Використовуйте виключно аерозольне мастило Hilti або мастильні засоби аналогічної якості. Використання інших мастильних матеріалів може пошкодити інструмент.
  7. Злегка обприсніть регулятор потужності аерозольним мастилом Hilti , що входить до комплекту постачання.

Збирання монтажного пістолета під час використання для поодинокого забивання цвяхів

Image alternative
  1. Перевірте, чи знаходиться пороховий заряд в інструменті, та за необхідності дістаньте його.
  2. Установіть пристрій для відведення поршня під дією порохових газів.
  3. Установіть поршень.
  4. Установіть стопор на напрямну для дюбелів.
  5. Пригвинтіть напрямну для дюбелів.

Заключна перевірка інструмента

  1. Після проведення догляду і технічного обслуговування перевірте, чи встановлені всі захисні пристрої та чи функціонують вони належним чином.
  2. Після завершення перевірки натисніть та утримуйте натискну кнопку протягом 10–12 секунд, щоб скинути лічильник інтервалів технічного обслуговування.

Допомога у разі виникнення несправностей

Проблеми з інструментом

Несправність
Можлива причина
Рішення
Інструмент доводиться сильніше притискати до матеріалу основи
Утворювання залишкових продуктів згоряння.
  • Виконайте технічне обслуговування інструмента.
Опір спускового курка зростає
Утворювання залишкових продуктів згоряння.
  • Виконайте технічне обслуговування інструмента.
Доводиться докладати значних зусиль, щоб відрегулювати потужність
Утворювання залишкових продуктів згоряння.
  • Виконайте технічне обслуговування інструмента.
Image alternative
Поршень заклинює в пристрої для його відведення під дією порохових газів
Пошкоджений поршень.
  • Замініть поршень.
Продукти зношування матеріалу стопора поршня накопичилися всередині пристрою для відведення поршня під дією порохових газів.
  • Перевірте стан поршня та стопора, за необхідності виконайте заміну.
  • Якщо проблему усунути не вдалося, зверніться до сервісної служби компанії Hilti .
Утворювання залишкових продуктів згоряння.
  • Виконайте технічне обслуговування інструмента.
Image alternative
Пристрій для відведення поршня під дією порохових газів заклинило
Утворювання залишкових продуктів згоряння.
  • Виконайте технічне обслуговування інструмента.
Інструмент не спрацьовує
Інструмент притиснутий до робочої поверхні неналежним чином.
  • Притисніть інструмент до робочої поверхні належним чином.
Невірне положення поршня.
  • Вийміть патронну стрічку та прочистіть інструмент.
  • Перевірте стан поршня та стопора, за необхідності виконайте заміну.

Проблеми з кріпильними елементами, які потрібно забити у сталь

Несправність
Можлива причина
Рішення
Кріпильний елемент входить у матеріал основи недостатньо глибоко
Занадто мала потужність.
  • Збільште потужність (за допомогою регулятора потужності).
  • Використовуйте пороховий заряд більшої потужності.
Перевищена максимально припустима потужність (дуже твердий матеріал основи).
  • Використовуйте систему більшої потужності, наприклад DX 76 (PTR).
Image alternative
Кріпильний елемент не утримується у матеріалі основи
Тонка стальна основа (4–5 мм)
  • Використовуйте іншу потужність забивання або інший пороховий заряд.
Image alternative
Пошкодження кріпильного елемента
Занадто мала потужність.
  • Збільште потужність (за допомогою регулятора потужності).
  • Використовуйте пороховий заряд більшої потужності.
Перевищена максимально припустима потужність (дуже твердий матеріал основи).
  • Використовуйте систему більшої потужності, наприклад DX 76 (PTR).
Занадто велика потужність.
  • Зменште потужність (за допомогою регулятора потужності).
  • Використовуйте пороховий заряд меншої потужності.
  • Використовуйте цвяхи типу «Top Hat».
  • Використовуйте цвяхи з ронделем.
Кріпильний елемент забитий занадто глибоко
Занадто велика потужність.
  • Зменште потужність (за допомогою регулятора потужності).
  • Використовуйте пороховий заряд меншої потужності.

Проблеми з пороховими зарядами

Несправність
Можлива причина
Рішення
Image alternative
Патронна стрічка не подається
Пошкоджена патронна стрічка.
  • Замініть патронну стрічку.
Інструмент занадто сильно забруднений.
  • Виконайте технічне обслуговування інструмента.
  • За необхідності здайте інструмент до сервісної служби компанії Hilti для проведення перевірки.
Інструмент пошкоджений.
  • Якщо несправність усунути не вдалося: Зверніться до сервісної служби компанії Hilti .
Image alternative
Патронна стрічка не видаляється
Інструмент перегрівся.
  • Дайте інструменту охолонути.
  • Після цього обережно вийміть з інструмента стрічку з патронами.
  • Якщо несправність усунути не вдалося: Зверніться до сервісної служби компанії Hilti .
Image alternative
Пороховий заряд не спрацьовує
Дефектний пороховий заряд.
  • Перемістіть патронну стрічку на один заряд уперед.
Інструмент забруднений.
  • Виконайте технічне обслуговування інструмента.
Image alternative
Патронна стрічка плавиться
Під час забивання кріпильних елементів інструмент притискається до матеріалу протягом занадто довгого часу.
  • Перед активацією спускового механізму притискайте інструмент до матеріалу протягом меншого часу.
  • Вийміть патронну стрічку.
Занадто велика інтенсивність забивання.
  • Негайно припиніть роботу.
  • Вийміть патронну стрічку та дайте інструменту охолонути.
Image alternative
Пороховий заряд випадає з патронної стрічки
Занадто велика інтенсивність забивання.
  • Негайно припиніть роботу.
  • Вийміть патронну стрічку та дайте інструменту охолонути.
Image alternative
Патронна стрічка не видаляється
Утворювання залишкових продуктів згоряння.
  • Виконайте технічне обслуговування інструмента.

Інші перешкоди

У разі виникнення несправностей, які не зазначені у цій таблиці або які Ви не можете полагодити самостійно, зверніться до сервісної служби компанії Hilti .

Утилізація

Image alternative Більшість матеріалів, з яких виготовлено інструменти компанії Hilti , придатні для вторинної переробки. Передумовою для їхньої вторинної переробки є належне сортування відходів за типом матеріалу. У багатьох країнах світу компанія Hilti приймає старі інструменти для їхньої утилізації. Щоб отримати додаткову інформацію з цього питання, звертайтеся до сервісної служби компанії Hilti або до свого торгового консультанта.

RoHS (директива КНР про обмеження використання небезпечних речовин)

Щоб переглянути таблицю з інформацією про небезпечні речовини, будь ласка, перейдіть за такими посиланнями: qr.hilti.com/r6168208.
Посилання на таблицю з інформацією про речовини, включені до директиви RoHS, наведене наприкінці цього документа у вигляді QR-коду.

Гарантійні зобов'язання виробника

  • Із питань гарантії, будь ласка, звертайтеся до Вашого місцевого партнера компанії Hilti .

Підтвердження перевірки CIP

Наступні положення стосуються країн-учасників Постійної міжнародної комісії (CIP), на які не розповсюджуються правові норми Європейського Союзу та Європейської асоціації вільної торгівлі (EFTA): Інструмент Hilti DX 5 пройшов системну перевірку і допущений до застосування за типом конструкції. Виходячи з цього, інструмент має значок допуску PTB квадратної форми з номером допуску S 995. Цим компанія Hilti гарантує його відповідність допущеному типу конструкції. Про неприпустимі недоліки, виявлені під час експлуатації, необхідно сповіщати відповідального керівника організації, що видала допуск (PTB), а також представника Постійної міжнародної комісії (CIP).
Image alternative
Image alternative