PR 30-HVSG A12

Про цю інструкцію з експлуатації

• Перш ніж розпочинати роботу з інструментом, прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Це є передумовою безпечної роботи та відсутності несправностей під час застосування інструмента.
  
• Дотримуйтеся попереджувальних вказівок та вказівок з техніки безпеки, наведених у цій інструкції з експлуатації та на корпусі інструмента.
  
• Завжди зберігайте інструкцію з експлуатації поблизу виробу та передавайте його іншим особам тільки разом із цією інструкцією з експлуатації.
  

Пояснення символів

Попереджувальні вказівки

Символи у документі

	Перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації
	Указівки щодо експлуатації та інша корисна інформація
	Поводження з матеріалами, придатними для вторинної переробки
	Не викидайте електроінструменти і акумуляторні батареї у баки для побутового сміття

Символи на ілюстраціях

	Цифрами позначаються відповідні ілюстрації, наведені на початку цієї інструкції
	Нумерація відображає послідовність робочих кроків на ілюстраціях та може відрізнятися від нумерації у тексті
	Номера позицій, наведені на оглядовій ілюстрації , відповідають номерам у легенді, що представлена у розділі «Огляд продукту»
	Цей символ позначає аспекти, на які слід звернути особливу увагу під час застосування інструмента.

Символи, що обумовлені типом інструмента

Символи на інструменті

	Інструмент підтримує бездротову передачу даних та є сумісним із платформами iOS та Android.
	Використовуваний тип літій-іонної акумуляторної батареї Hilti . Дотримуйтеся вказівок, наведених у розділі «Використання за призначенням» .
	Літій-іонна акумуляторна батарея
	Ніколи не використовуйте акумуляторну батарею у якості ударного інструмента.
	Не допускайте падіння акумуляторної батареї. Не використовуйте акумуляторну батарею, яка зазнала ударного навантаження або була пошкоджена іншим чином.

На інструменті

Клас лазера 2 згідно зі стандартом IEC60825-1/EN60825-1:2007 та CFR 21 § 1040 (зауваження щодо використання лазерів № 50). Не направляйте лазерний промінь в очі.

Інформація про інструмент

• Перепишіть серійний номер у наведену нижче таблицю. При оформленні запитів до нашого представництва та до сервісної служби вказуйте інформацію про інструмент.
  Інформація про інструмент

  Ротаційний лазерний нівелір | приймач лазерних променів	PR 30-HVSG A12 | PRA 30G
  Версія	02
  Серійний номер

Сертифікат відповідності

Основні вимоги щодо безпеки

Загальні вимоги щодо техніки безпеки

• Будьте уважними, зосередьтеся на виконуваній операції, до роботи з електроінструментом ставтеся серйозно. Не користуйтеся електроінструментом, якщо Ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю або лікарських засобів. Під час роботи з електроінструментом не відволікайтеся ні на мить, оскільки це може призвести до отримання серйозних травм.
  
• Не відключайте жодних засобів безпеки і не знімайте вказівні та попереджувальні щитки.
  
• Зберігайте лазерні інструменти в недоступному для дітей місці.
  
• У разі розгвинчування інструмента некваліфікованою особою назовні може потрапити випромінювання, інтенсивність якого перевищує клас 2. Ремонт інструмента повинен виконуватися лише в сервісних центрах Hilti .
  
• Лазерні промені повинні проходити значно нижче або вище рівня очей.
  
• Обов'язково враховуйте умови навколишнього середовища. Не застосовуйте інструмент у пожежонебезпечних і вибухонебезпечних умовах.
  
• Указівка відповідно до вимог FCC §15.21: Унесення змін до конструкції інструмента без дозволу на це компанії Hilti може призвести до обмеження права користувача на введення інструмента в експлуатацію.
  
• Якщо інструмент впав або зазнав впливу інших механічних навантажень, необхідно перевірити точність його роботи.
  
• Якщо Ви переносите інструмент із сильного холоду в більш тепле оточення або навпаки, то перед початком роботи слід зачекати, доки інструмент не акліматизується.
  
• Якщо Ви працюєте з адаптерами та приладдям, переконайтеся, що інструмент надійно закріплений.
  
• Щоб уникнути помилок під час вимірювання, утримуйте вихідні віконця лазерного променя в чистоті.
  
• Хоча інструмент і призначений для застосування у важких умовах експлуатації на будівельних майданчиках, поводитися з ним, як і з іншими оптичними та електричними пристроями (польовими біноклями, окулярами, фотоапаратами), слід дуже акуратно й обережно.
  
• Незважаючи на те що інструмент захищений від проникнення вологи, його слід витирати насухо, перш ніж класти у транспортний контейнер.
  
• Перевіряйте інструмент також щоразу перед важливими вимірюваннями.
  
• Під час застосування неодноразово перевіряйте точність вимірювання інструмента.
  
• Подбайте про належне освітлення робочої ділянки.
  
• Захищайте лазерний пристрій від впливу дощу та вологи.
  
• Намагайтеся не торкатися контактів.
  
• Дбайливо доглядайте за інструментом. Ретельно перевіряйте, чи бездоганно працюють та чи не заклинюють рухомі частини інструмента, чи не зламалися або не зазнали інших пошкоджень деталі, від яких залежить його справна робота. Пошкоджені деталі завчасно, ще до початку роботи з інструментом, здайте в ремонт. Багатьох нещасних випадків можна уникнути за умови належного технічного обслуговування інструментів.
  

Належне облаштування робочого місця

• Огородіть місце виконання вимірювань. Під час установлення інструмента переконайтеся, що лазерний промінь не направлений на Вас або на інших осіб.
  
• Під час виконання робіт на драбині подбайте про зручну позу. Намагайтеся працювати у стійкій позі та повсякчас утримувати рівновагу.
  
• Якщо вимірювання проводяться поблизу об'єктів із високою відбивною здатністю, через поверхню зі скла або з інших подібних матеріалів, це може негативно позначитися на точності результатів вимірювань.
  
• Переконайтеся, що інструмент встановлений на стійкій надійній опорі (захищеній від впливу вібрацій!).
  
• Застосовуйте інструмент лише в межах його робочого діапазону.
  
• Застосовуйте інструмент, приладдя до нього, змінний робочий інструмент та інші деталі згідно з цими вказівками і лише так, як це передбачено для конкретного типу інструмента. При цьому завжди враховуйте умови в місці виконання робіт та дії, яких вимагає поставлене завдання. Використання інструментів не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.
  
• Користуватися нівелірними рейками поблизу ліній високої напруги не дозволяється.
  

Електромагнітна сумісність

• Сильне випромінювання інших приладів може негативно позначитися на роботі інструмента та призвести до виникнення помилок.
  У цих та в інших випадках повинні виконуватися контрольні вимірювання.
  
• Використання інструмента може становити перешкоди для роботи інших приладів (наприклад, навігаційного обладнання літаків).
  

Класифікація лазерних пристроїв із лазером класу 2

Належне використання акумуляторних інструментів

• Не піддавайте акумуляторні батареї впливу високих температур, прямих сонячних променів та відкритого вогню. У разі недотримання цієї вимоги існує загроза вибуху.
  
• Акумуляторні батареї забороняється розбирати, роздавлювати, нагрівати до температури понад 80 °C (176 °F) або спалювати. У разі недотримання цієї вимоги існує небезпека займання, вибуху та отримання хімічних опіків.
  
• Не піддавайте акумуляторну батарею значним механічним навантаженням та не кидайте її.
  
• Тримайте акумуляторні батареї подалі від дітей.
  
• Уникайте потрапляння вологи всередину акумуляторної батареї. Якщо волога потрапить усередину, це може призвести до короткого замикання, спричинити опіки або пожежу.
  
• У разі неправильного застосування з акумуляторної батареї може пролитися рідина. Уникайте контакту з нею. У разі випадкового контакту цієї рідини зі шкірою негайно промийте уражене місце достатньою кількістю води. Якщо рідина потрапила в очі, рекомендується додатково звернутися по лікарську допомогу. Пролита з елементів живлення рідина може призвести до подразнення шкіри або опіків.
  
• Використовуйте тільки ті акумуляторні батареї, що допущені до експлуатації з відповідним інструментом. У разі використання інших акумуляторних батарей або у разі використання акумуляторних батарей не за призначенням існує небезпека займання або вибуху.
  
• Зберігайте акумуляторну батарею в якомога більш прохолодному та сухому місці. Забороняється зберігати акумуляторну батарею на сонці, на опалювальних приладах або на підвіконні.
  
• Акумуляторну батарею або зарядний пристрій, що не використовуються, тримайте подалі від канцелярських скріпок, монет, ключів, цвяхів, гвинтів та інших дрібних металевих предметів, які можуть спричинити коротке замикання контактів. Коротке замикання контактів акумуляторних батарей або зарядних пристроїв може призвести до опіків або до пожежі.
  
• Пошкоджені акумуляторні батареї (наприклад, з тріщинами, відламаними деталями, погнутими, вдавленими або витягнутими контактами) не можна ані заряджати, ані продовжувати використовувати.
  
• Для заряджання акумуляторних батарей застосовуйте лише зарядні пристрої, рекомендовані виробником. Зарядний пристрій, придатний для заряджання акумуляторних батарей певного типу, може спричинити пожежу, якщо його застосовувати для заряджання акумуляторних батарей інших типів.
  
• Дотримуйтеся також особливих указівок щодо транспортування, складського зберігання та застосування літій-іонних акумуляторних батарей.
  
• Якщо необхідно відправити інструмент поштою, то акумуляторні батареї слід ізолювати або дістати з інструмента. У разі витоку електроліту з акумуляторних батарей інструмент може бути серйозно пошкоджений.
  
• Якщо акумуляторна батарея значно нагрівається у вимкненому інструменті, це свідчить про можливу несправність самої акумуляторної батареї або системи інструмента та акумуляторної батареї. Залиште інструмент у захищеному від вогню місці на достатній відстані від горючих матеріалів, де за ним можна спостерігати, і дайте йому охолонути.
  

Огляд продукту

Ротаційний лазерний нівелір PR 30-HVSG A12

1. Лазерний промінь (площина обертання)
   
2. Ротаційна головка
   
3. Візирний пристрій
   
4. Рукоятка
   
5. Деблокувальна кнопка акумуляторної батареї
   
6. Літій-іонна акумуляторна батарея
   
7. Індикатор стану заряду акумуляторної батареї
   
8. Панель керування
   
9. Підставка з різьбою 5/8 дюйма
   

Панель керування PR 30-HVSG A12

1. Кнопка та світлодіод режиму нахилу
   
2. Кнопка та світлодіод функції «антишок»
   
3. Кнопка регулювання швидкості обертання
   
4. Світлодіод увімкнення/вимкнення автоматичного нівелювання
   
5. Кнопка «Увімкн./Вимкн.»
   
6. Світлодіод режиму контролю (тільки при вертикальному автоматичному вирівнюванні)
   
7. Світлодіод стану заряду акумуляторної батареї
   

Панель керування та приймач лазерних променів PRA 30G

1. Кнопка меню
   
2. Зменшення нахилу у напрямку «вліво». Опускання штатива PRA 90. Навігація у меню.
   
3. Автоматичне вирівнювання / режим контролю / функція маркування
   
4. Кнопка OK
   
5. Збільшення нахилу у напрямку «вправо». Підіймання штатива PRA 90. Навігація у меню.
   
6. Кнопка «Увімкн./Вимкн.»
   
7. Дисплей
   
8. Маркувальна позначка
   
9. Вікно детекції
   

Індикатори приймача лазерних променів PRA 30G

1. Відстань між лазерним променем та маркувальною позначкою
   
2. Індикатор рівня гучності
   
3. Індикатор вимкнення областей випромінювання
   
4. Індикатор стану заряду елементів живлення
   
5. Індикатор точності вимірювання
   
6. Індикатор положення приймача лазерних променів відносно висоти площини лазерного променя
   

Використання за призначенням

Інструмент, описаний у цьому документі, являє собою ротаційний лазерний нівелір із видимим лазерним променем, що обертається; керування інструментом може здійснювати одна особа. Інструмент призначений для розмічання, перенесення та перевірки горизонтальних, вертикальних та нахилених площин, а також прямих кутів.

• Використовуйте з цим інструментом тільки літій-іонні акумуляторні батареї Hilti B12/2.6 та B 12‑30.
  
• Використовуйте з цим інструментом тільки зарядний пристрій Hilti C 4⁄12‑50.
  

Автоматичне нівелювання

Автоматичне вирівнювання

• У горизонтальній площині – у поєднанні з автоматичним штативом PRA 90 та приймачем лазерних променів PRA 30G.
  

• Нахил по осі X у поєднанні з приймачем лазерних променів PRA 30G.
  

• У вертикальній площині – у поєднанні з приймачем лазерних променів PRA 30G.
  

Нахил

Функція контролю

Автоматичне вимкнення

• занадто сильно нахилений відносно горизонтальної площини (за винятком роботи у режимі нахилу);
  

• заблокований механічно;
  

• виведений із вертикального положення внаслідок дії вібрації або поштовху;
  

• виявив помилку.
  

Функція «антишок»

• усі світлодіоди мигають;
  

• ротаційна головка зупиняється;
  

• лазерний промінь згасає.
  

• Деактивуйте функцію «антишок».
  

Режим очікування

Вимкнення областей випромінювання

• захистити себе та своїх колег від лазерного променя;
  
• не впливати на інші вимірювання, що здійснюються поблизу.
  

Приймач лазерних променів/пульт дистанційного керування

Об'єднання приладдя та інструмента у пару

• Об'єднайте у пару ротаційний лазерний нівелір та приймач лазерних променів.
  
• Об'єднайте у пару штатив та приймач лазерних променів.
  

Світлодіодні індикатори

Індикатор стану заряду літій-іонної акумуляторної батареї

Комплект постачання

Технічні дані ротаційного лазерного нівеліра

Технічні дані приймача лазерних променів

Підготовка до роботи

Належне застосування ротаційного лазерного нівеліра та акумуляторної батареї

1. Рис. 1: Робота у горизонтальній площині.
   
2. Рис. 2: У режимі нахилу ротаційний лазерний нівелір можна трохи підняти з боку панелі керування.
   
3. Рис. 3: Зберігання та транспортування у належному положенні. Робота у вертикальному положенні.
   
   • Ротаційний лазерний нівелір слід утримувати таким чином, щоб відсік для акумуляторної батареї або сама акумуляторна батарея НЕ БУЛИ спрямовані вгору, інакше до них може потрапити волога.
     

Установлення/виймання акумуляторної батареї

1. Уставте акумуляторну батарею до кінця, щоб вона належним чином зафіксувалася.
   
   • Ротаційний лазерний нівелір готовий до увімкнення.
     
2. Натисніть та утримуйте деблокувальну кнопку.
   
3. Дістаньте акумуляторну батарею.
   

Увімкнення ротаційного лазерного нівеліра та робота у горизонтальній площині

1. Установіть ротаційний лазерний нівелір на відповідний тримач.
   
2. Натисніть кнопку .
   
   • Світлодіод автоматичного нівелювання починає мигати зеленим.
     
   • Коли нівелювання успішно завершене, лазерний промінь вмикається і починає обертатися; при цьому світлодіод автоматичного нівелювання світиться постійно.
     
   У якості тримача можна використовувати настінний фіксатор або штатив. Кут нахилу поверхні, на якій встановлюється інструмент, не має перевищувати ± 5°.
   

Ручне вирівнювання у горизонтальній площині за допомогою штатива PRA 90

1. На ротаційному лазерному нівелірі, на приймачі лазерних променів PRA 30G та на автоматичному штативі PRA 90 натисніть кнопку .
   
   • Інструменти готові до використання.
     
2. Щоб підняти площину лазерного променя, натисніть кнопку на приймачі лазерних променів PRA 30G або кнопку зі стрілкою вгору на автоматичному штативі PRA 90.
   
3. Щоб опустити площину лазерного променя, натисніть кнопку на приймачі лазерних променів PRA 30G або кнопку зі стрілкою вниз на автоматичному штативі PRA 90.
   

Автоматичне вирівнювання у горизонтальній площині за допомогою штатива PRA 90

1. На ротаційному лазерному нівелірі, на приймачі лазерних променів PRA 30G та на автоматичному штативі PRA 90 натисніть кнопку .
   
   • Інструменти готові до використання.
     
2. Утримуйте маркувальну позначку приймача лазерних променів PRA 30G на потрібній висоті. Приймач лазерних променів PRA 30G слід утримувати нерухомо або зафіксувати.
   
3. Запустіть автоматичне вирівнювання, двічі натиснувши кнопку на приймачі лазерних променів PRA 30G, або оберіть відповідну функцію у меню «AUTO».
   
   • Автоматичний штатив PRA 90 рухається вгору та вниз, доки не досягне потрібного положення. При цьому приймач лазерних променів видає багаторазовий акустичний сигнал.
     
   • Коли потрібне положення досягнуте, починається нівелювання ротаційного лазерного нівеліра. Успішне завершення операції позначається безперервним сигналом тривалістю 5 секунд. На дисплеї короткочасно відображається символ .
     
   • Якщо виконати автоматичне вирівнювання не вдасться, інструмент видасть короткі акустичні сигнали, а на дисплеї буде короткочасно відображений символ .
     
4. Перевірте індикацію налаштування висоти.
   
5. Зніміть приймач лазерних променів PRA 30G.
   
6. Щоб перервати автоматичне вирівнювання, двічі натисніть кнопку на приймачі лазерних променів PRA 30G.
   

Вирівнювання у вертикальній площині вручну

1. Натисніть кнопку  на ротаційному лазерному нівелірі.
   
   • Ротаційний лазерний нівелір виконує нівелювання, а потім проецирує безперервний лазерний промінь униз.
     
2. Вирівняйте ротаційний лазерний нівелір таким чином, щоб лазерний промінь був точно спрямований на опорну точку (A). Опорна точка не є основою перпендикуляра!
   
3. Щоб перемістити площину лазерного променя вправо або вліво, скористайтеся кнопками та на приймачі лазерних променів PRA 30G.
   
   • Ротаційний лазерний нівелір починає обертатися після натискання однієї з двох кнопок вибору напряму.
     

Автоматичне вирівнювання у вертикальній площині

1. Натисніть кнопку  на ротаційному лазерному нівелірі.
   
   • Ротаційний лазерний нівелір виконує нівелювання, а потім проецирує безперервний лазерний промінь униз.
     
2. Вирівняйте ротаційний лазерний нівелір таким чином, щоб лазерний промінь був точно спрямований на опорну точку (A). Опорна точка не є основою перпендикуляра!
   
3. Утримуйте маркувальну позначку приймача лазерних променів PRA 30G на потрібній висоті. Приймач лазерних променів PRA 30G слід утримувати нерухомо або зафіксувати.
   
4. Запустіть автоматичне вирівнювання, двічі натиснувши кнопку на приймачі лазерних променів PRA 30G, або оберіть відповідну функцію у меню «AUTO».
   
   • Головка лазерного нівеліра рухатиметься вправо та вліво, доки не досягне потрібного положення. При цьому приймач лазерних променів видає багаторазовий акустичний сигнал.
     
   • Коли потрібне положення досягнуте, починається нівелювання ротаційного лазерного нівеліра. На дисплеї короткочасно відображається символ .
     
   • Якщо виконати автоматичне вирівнювання не вдасться, інструмент видасть короткі акустичні сигнали, а на дисплеї буде короткочасно відображений символ .
     
5. Двічі натисніть кнопку на приймачі лазерних променів PRA 30G.
   
   • Під час автоматичного вирівнювання: переривання автоматичного вирівнювання.
     

Автоматичне вирівнювання у вертикальній площині із функцією контролю

1. Натисніть кнопку  на ротаційному лазерному нівелірі.
   
   • Ротаційний лазерний нівелір виконує нівелювання, а потім проецирує безперервний лазерний промінь униз.
     
2. Вирівняйте ротаційний лазерний нівелір таким чином, щоб лазерний промінь був точно спрямований на опорну точку (A). Опорна точка не є основою перпендикуляра!
   
3. Утримуйте маркувальну позначку приймача лазерних променів PRA 30G на потрібній висоті. Приймач лазерних променів PRA 30G слід утримувати нерухомо або зафіксувати.
   
4. На інструменті PRA 30G натисніть кнопку , щоб викликати меню «AUTO». Запустіть автоматичне вирівнювання із функцією контролю .
   
   • Головка лазерного нівеліра рухатиметься вправо та вліво, доки не досягне потрібного положення. При цьому приймач лазерних променів видає багаторазовий акустичний сигнал.
     
   • Коли потрібне положення досягнуте, починається нівелювання ротаційного лазерного нівеліра. На дисплеї короткочасно відображається символ , а акустичний сигнал зникає.
     
   • Ротаційний лазерний нівелір активує функцію контролю. Невеликі відхилення, спричинені зовнішніми факторами, автоматично компенсуються, а лазерний промінь утримується на висоті маркувальної позначки приймача лазерних променів.
     
   • Якщо виконати автоматичне вирівнювання не вдасться, інструмент видасть короткі акустичні сигнали, а на дисплеї буде короткочасно відображений символ .
     
5. Не змінюйте висоту приймача лазерних променів PRA 30G, поки інструмент знаходиться у режимі контролю.
   
6. Двічі натисніть кнопку на приймачі лазерних променів PRA 30G.
   
   • Під час автоматичного вирівнювання: переривання автоматичного вирівнювання.
     
   • Якщо функція контролю активована: Вимкнення функції контролю.
     

Налаштування нахилу вручну

1. Розмістіть ротаційний лазерний нівелір на верхньому або на нижньому краю площини нахилу.
   
2. За допомогою візирного пристрою, розташованого на головці ротаційного лазерного нівеліра, вирівняйте ротаційний лазерний нівелір паралельно до площини нахилу.
   
3. На ротаційному лазерному нівелірі та на приймачі лазерних променів PRA 30G натисніть кнопку .
   
   • Коли нівелювання успішно завершене, лазерний промінь вмикається і починає обертатися; при цьому світлодіод автоматичного нівелювання світиться постійно.
     
4. Натисніть кнопку  на ротаційному лазерному нівелірі.
   
   • На ротаційному лазерному нівелірі загориться світлодіод режиму нахилу.
     
   • На дисплеї приймача лазерних променів PRA 30G з'явиться символ режиму нахилу.
     
5. Щоб нахилити площину лазерного променя, натискайте кнопки та на приймачі лазерних променів.
   
   Якщо Ви встановлюєте нахил вручну, то ротаційний лазерний нівелір одноразово нівелює площину лазерного променя та після цього одноразово фіксує її. Зверніть увагу, що ця модель ротаційного лазерного нівеліра не компенсує коливання нахилу площини лазерного променя, які можуть виникати внаслідок зміни умов навколишнього середовища та/або зміщення положення кріплення. Вібрації, коливання температури або інші навантаження, які виникають протягом дня, можуть впливати на положення площини лазерного променя.
   

Налаштування нахилу за допомогою адаптера кута нахилу PRA 79

1. Установіть ротаційний лазерний нівелір на адаптер кута нахилу PRA 79. Дотримуйтеся вказівок, наведених в інструкції з експлуатації адаптера кута нахилу PRA 79. Панель керування ротаційного лазерного нівеліра повинна бути спрямована до Вас.
   
2. Розмістіть ротаційний лазерний нівелір на верхньому або на нижньому краю площини нахилу.
   
3. Натисніть кнопку  на ротаційному лазерному нівелірі.
   
   • Коли нівелювання успішно завершене, лазерний промінь вмикається і починає обертатися; при цьому світлодіод автоматичного нівелювання світиться постійно.
     
4. Натисніть кнопку  на ротаційному лазерному нівелірі.
   
   • На ротаційному лазерному нівелірі загориться світлодіод режиму нахилу.
     
5. Установіть потрібний кут нахилу на адаптері кута нахилу PRA 79.
   
   Якщо Ви встановлюєте нахил вручну, то ротаційний лазерний нівелір одноразово нівелює площину лазерного променя та після цього одноразово фіксує її. Зверніть увагу, що ця модель ротаційного лазерного нівеліра не компенсує коливання нахилу площини лазерного променя, які можуть виникати внаслідок зміни умов навколишнього середовища та/або зміщення положення кріплення. Вібрації, коливання температури або інші навантаження, які виникають протягом дня, можуть впливати на положення площини лазерного променя.
   

Автоматичне налаштування нахилу

1. Розмістіть ротаційний лазерний нівелір на верхньому або на нижньому краю площини нахилу.
   
2. На ротаційному лазерному нівелірі та на приймачі лазерних променів PRA 30G натисніть кнопку .
   
   • Коли нівелювання успішно завершене, лазерний промінь вмикається і починає обертатися; при цьому світлодіод автоматичного нівелювання світиться постійно.
     
3. Натисніть кнопку  на ротаційному лазерному нівелірі.
   
   • На ротаційному лазерному нівелірі загориться світлодіод режиму нахилу.
     
   • На дисплеї приймача лазерних променів PRA 30G з'явиться символ режиму нахилу.
     
4. Розташуйте маркувальну позначку приймача лазерних променів PRA 30G на іншому краю площини нахилу.
   
5. Запустіть автоматичне вирівнювання, двічі натиснувши кнопку на приймачі лазерних променів PRA 30G, або оберіть відповідну функцію у меню «AUTO».
   
   • Ротаційний лазерний нівелір автоматично нахилятиме площину лазерного променя по осі X, доки не буде досягнута маркувальна позначка приймача лазерних променів PRA 30G. При цьому приймач лазерних променів видає багаторазовий акустичний сигнал.
     
   • Коли потрібне положення досягнуте, починається нівелювання ротаційного лазерного нівеліра по осі Y. Успішне завершення операції позначається безперервним сигналом тривалістю 5 секунд. На дисплеї короткочасно відображається символ .
     
   • Якщо виконати автоматичне вирівнювання не вдасться, інструмент видасть короткі акустичні сигнали, а на дисплеї буде короткочасно відображений символ .
     
6. Щоб перервати автоматичне налаштування нахилу, на приймачі лазерних променів PRA 30G двічі натисніть кнопку .
   
   Якщо ротаційний лазерний нівелір розпочне автоматичний пошук у невірному напрямку, натисніть кнопку , щоб змінити напрямок пошуку.
   

Ручна функція «Scanline»

1. Натисніть кнопку  на ротаційному лазерному нівелірі.
   
2. Установіть площину лазерного променя у потрібне положення на належній висоті. Функція «Scanline» може використовуватися у горизонтальному та вертикальному положенні, а також у режимі нахилу.
   
3. Щоб викликати меню, натисніть кнопку на приймачі лазерних променів PRA 30G.
   
4. Виберіть пункт меню функції «Scanline» .
   
5. У підменю для налаштування ширини лінії Ви можете налаштувати ширину лінії сканування, вибравши один із чотирьох ступенів.
   
6. Ви зможете переміщати лінію сканування ліворуч або праворуч за допомогою символів та . Для цього лазерний промінь не повинен бути направлений на приймач лазерних променів.
   

Автоматична функція «Scanline»

1. Натисніть кнопку  на ротаційному лазерному нівелірі.
   
2. Установіть площину лазерного променя у потрібне положення на належній висоті. Функція «Scanline» може використовуватися у горизонтальному та вертикальному положенні, а також у режимі нахилу.
   
3. На інструменті PRA 30G натисніть кнопку , щоб викликати меню «AUTO».
   
4. Запустіть автоматичну функцію «Scanline» .
   
5. Установіть приймач лазерних променів у потрібне положення. Ротаційний лазерний нівелір автоматично сконцентрує промінь на короткій лінії в області приймача лазерних променів.
   
   Ширину лінії сканування можна відрегулювати у меню інструмента PRA 30G. Чим тоншу лінію сканування Ви обиратимете, тим вищою буде її яскравість.
   
6. Вибравши пункт меню функції «Scanline», Ви зможете переміщати лінію ліворуч або праворуч за допомогою символів та . Для цього лазерний промінь не повинен бути направлений на приймач лазерних променів.
   

Деактивація функції «антишок»

1. Натисніть кнопку  на ротаційному лазерному нівелірі.
   
2. Натисніть кнопку .
   
   • Якщо світлодіод деактивації функції «антишок» світиться постійно, це означає, що функція деактивована.
     
   Щоб повернутися до стандартного режиму роботи, вимкніть ротаційний лазерний нівелір, а потім увімкніть його знову.
   

Уставлення елементів живлення у приймач лазерних променів

• Уставте елементи живлення у приймач лазерних променів.
  
  Використовуйте тільки ті елементи живлення, які виготовлені згідно з міжнародними стандартами.
  

Об'єднання ротаційного лазерного нівеліра та приймача лазерних променів PRA 30G у пару

1. Розташуйте обидва інструменти на відстані приблизно 0,5 м один від одного. На обох інструментах одночасно натисніть та утримуйте протягом 3 секунд кнопку .
   
   • Якщо об'єднання у пару завершене успішно, то усі світлодіоди на ротаційному лазерному нівелірі починають мигати, а приймач лазерних променів PRA 30G видає акустичний сигнал. На дисплеї приймача лазерних променів на короткий час з'являться символи та .
     
   • Інструменти об'єднані у пару.
     
   • Після цього ротаційний лазерний нівелір та приймач лазерних променів вимикаються.
     
2. Увімкніть інструменти знову.
   

Об'єднання штатива PRA 90 та приймача лазерних променів PRA 30G у пару

1. Розташуйте обидва інструменти на відстані приблизно 0,5 м один від одного. На обох інструментах одночасно натисніть та утримуйте протягом 3 секунд кнопку .
   
   • Якщо об'єднання у пару завершене успішно, то усі світлодіоди на автоматичному штативі PRA 90 починають мигати, а приймач лазерних променів PRA 30G видає акустичний сигнал. На дисплеї приймача лазерних променів на короткий час з'являться символи та .
     
   • Інструменти об'єднані у пару.
     
   • Після цього автоматичний штатив та приймач лазерних променів вимикаються.
     
2. Увімкніть інструменти знову.
   
   • На дисплеї приймача лазерних променів з'явиться індикація ротаційного лазерного нівеліра та автоматичного штатива.
     

Приймання лазерного променя за допомогою приймача лазерних променів

1. Натисніть кнопку  на приймачі лазерних променів.
   
2. Утримуйте приймач лазерних променів таким чином, щоб його вікно детекції було спрямоване безпосередньо до площини лазера.
   
3. Під час вирівнювання не переміщайте приймач лазерних променів та подбайте про те, щоб між ним та ротаційним лазерним нівеліром не було ніяких перешкод.
   
   • Приймання лазерного променя позначається оптичним та акустичним сигналом.
     
   • Приймач лазерних променів відображатиме відстань до ротаційного лазерного нівеліра.
     
   • Приймач лазерних променів можна використовувати на відстані (у радіусі) до 300 метрів.
     

Пояснення опцій меню

• Щоб викликати меню, натисніть кнопку .
  
• Для навігації у меню скористайтеся кнопками та .
  
• Вибраний символ відображається на чорному фоні. Приклад:
  
• Активне налаштування відображається у чорній рамці. Приклад:
  
• Щоб підтвердити вибір, натисніть кнопку .
  

	Функція маркування
	Швидкість обертання
	Налаштування ротаційного лазерного нівеліра
	Налаштування приймача лазерних променів
	Інформація
	Назад. Не зберігаючи зміни, Ви повертаєтесь на рівень вище або залишаєте меню.

	Меню «Налаштування ширини лінії» (індикація відображає поточну встановлену ширину)
	Перемістити лінію ліворуч
	Перемістити лінію праворуч

	Широка
	Середня
	Вузька
	Точка

	300 обертів на хвилину
	600 обертів на хвилину
	1200 обертів на хвилину

	Режим очікування
	Функція «антишок»
	Вимкнення областей випромінювання

	Ступінь 1, висока чутливість
	Ступінь 2, середня чутливість
	Ступінь 3, низька чутливість

	Режим очікування увімкнений
	Режим очікування вимкнений

	Приклад: Область випромінювання зверху зліва активована
	Приклад: Область випромінювання зверху зліва деактивована
	Інші області випромінювання активуються та деактивуються аналогічним чином.

	Гучність
	Точність

	Звук вимкнено
	Ступінь гучності 1
	Ступінь гучності 2
	Ступінь гучності 3

	1 мм
	2 мм
	5 мм
	10 мм
	25 мм

	Версія програмного забезпечення
	Строк технічного обслуговування
	QR-код

	Автоматичне вирівнювання
	Автоматичне вирівнювання із функцією контролю
	Автоматична функція «Scanline»

Приймач лазерних променів із фіксатором PRA 83

1. Нахиліть приймач лазерних променів та вставте його зверху у гумову оболонку штатива PRA 83.
   
2. Після цього вставте приймач лазерних променів у гумову оболонку штатива, доки вона не буде повністю охоплювати приймач лазерних променів.
   
3. Установіть гумову оболонку на магнітну рукоятку.
   
4. Натисніть кнопку .
   
5. Відкрийте поворотну ручку рукоятки.
   
6. Надійно закріпіть фіксатор приймача лазерних променів PRA 83 на телескопічній або нівелірній штанзі, закривши для цього поворотну ручку.
   
   • Приймач лазерних променів готовий для вимірювання.
     

Приймач лазерних променів із фіксатором PRA 80

1. Відкрийте затискну скобу на фіксаторі PRA 80 та установіть на нього приймач лазерних променів.
   
2. Закрийте затискну скобу на фіксаторі PRA 80.
   
3. Натисніть кнопку .
   
4. Відкрийте поворотну ручку рукоятки.
   
5. Надійно закріпіть фіксатор приймача лазерних променів PRA 80 на телескопічній або нівелірній штанзі, закривши для цього поворотну ручку.
   
   • Приймач лазерних променів готовий до вимірювання.
     

Приймач лазерних променів із фіксатором PRA 81

1. Відкрийте затискну скобу на фіксаторі PRA 81 та установіть на нього приймач лазерних променів.
   
2. Закрийте затискну скобу на фіксаторі PRA 81.
   
3. Натисніть кнопку .
   
4. Утримуйте приймач лазерних променів таким чином, щоб його вікно детекції було спрямоване безпосередньо до площини лазера.
   
5. Розташуйте приймач лазерних променів таким чином, щоб індикація відстані дорівнювала 0 .
   
6. Виміряйте бажану відстань за допомогою вимірювальної рулетки.
   

Догляд і технічне обслуговування

• Обережно видаляйте накопичення бруду.
  
• Протирайте корпус вологою тканиною. Забороняється використовувати миючі засоби, що містять силікон, оскільки вони можуть пошкодити пластмасові деталі.
  

• Тримайте акумуляторну батарею у чистоті, не допускайте її забруднення мастильними матеріалами.
  
• Протирайте корпус вологою тканиною. Забороняється використовувати миючі засоби, що містять силікон, оскільки вони можуть пошкодити пластмасові деталі.
  
• Уникайте потрапляння вологи всередину інструмента.
  

• Регулярно перевіряйте усі зовнішні частини на наявність пошкоджень, а органи керування інструмента – на предмет справної роботи.
  
• Якщо Ви виявили пошкодження та/або порушення функціональності інструмента, припиніть його використання. Негайно зверніться до сервісної служби компанії Hilti для здійснення ремонту.
  
• Після проведення догляду і технічного обслуговування встановіть усі захисні пристрої та перевірте їх роботу.
  

• Здувайте пил з вихідного віконця лазера.
  
• Не торкайтеся пальцями поверхні вихідного віконця лазера.
  
  Занадто грубий засіб для чищення може подряпати скло, завдавши шкоди точності вимірювань інструмента. За винятком чистого спирту або води, забороняється використовувати будь-які інші рідкі миючі засоби, оскільки вони можуть пошкодити пластикові деталі.
  Під час просушки обладнання температура повинна знаходитися у межах зазначеного діапазону.
  

Служба технічного обслуговування вимірювальних приладів Hilti

• Дотримуватися належних інтервалів проведення перевірок залежно від інтенсивності використання інструмента.
  
• Після інтенсивного використання інструмента та перед виконанням важливих робіт, однак не рідше ніж один раз на рік, слід передавати інструмент до служби технічного обслуговування вимірювальних приладів Hilti для здійснення перевірки.
  

Перевірка точності вимірювання

• Висота падіння інструмента не перевищує висоту, зазначену у технічних характеристиках.
  
• До падіння інструмент працював точно і без збоїв.
  
• Після падіння інструмент не зазнав механічних пошкоджень (наприклад, поломки пентапризми).
  
• У робочому режимі інструмент генерує лазерний промінь, що обертається.
  

Перевірка головної та поперечної горизонтальної осі

1. Установіть штатив на відстані приблизно 20 м від стіни та вирівняйте головку штатива по горизонталі за допомогою рівня.
   
2. Установіть інструмент на штатив та направте головку інструмента на стіну, використовуючи для цього цільову позначку.
   
3. Рис. a: За допомогою приймача лазерних променів захопіть точку (точка 1) та відмітьте її на стіні.
   
4. Поверніть інструмент навколо його осі на 90º за годинниковою стрілкою. При цьому висота інструмента має залишатись незмінною.
   
5. Рис. b: За допомогою приймача лазерних променів захопіть другу точку (точка 2) та відмітьте її на стіні.
   
6. Рис. c та d: Повторіть два наведені вище кроки ще двічі – захопіть точку 3 та точку 4 за допомогою приймача та відмітьте їх на стіні.
   
   Якщо зазначені дії виконані належним чином, відстань по вертикалі між відміченими точками 1 та 3 (головна вісь), а також між точками 2 та 4 (поперечна вісь) має бути менше 2 мм (на відстані 20 м). У разі більшого відхилення відправте інструмент до сервісної служби компанії Hilti для його калібрування.
   

Перевірка вертикальної осі

1. Установіть інструмент на якомога рівнішій поверхні на відстані приблизно 1–10 м від стіни.
   
2. Установіть рукоятки паралельно до стіни.
   
3. Увімкніть інструмент та відмітьте опорну точку (R) на підлозі.
   
4. За допомогою приймача лазерних променів відмітьте точку (A) з нижнього краю стіни.
   
5. За допомогою приймача лазерних променів відмітьте точку (B) приблизно 10 метрами вище.
   
6. Поверніть інструмент на 180° і вирівняйте його по опорній точці (R) на підлозі та по нижній точці (A), відміченій на стіні. Для цього Ви також можете скористатися функцією автоматичного вирівнювання.
   
7. Вирівняйте вертикальну площину лазерного променя в автоматичному режимі.
   
8. За допомогою приймача лазерних променів відмітьте точку (C) приблизно 10 метрами вище.
   
   • За умов належного виконання відстань по горизонталі між відміченими точками (B) та (C) має бути менше 2 мм (на відстані 10 м). У разі більшого відхилення відправте інструмент до сервісної служби компанії Hilti для його калібрування.
     

Транспортування та зберігання

ОБЕРЕЖНО
Непередбачене увімкнення інструмента під час транспортування !

На час транспортування завжди діставайте з інструмента акумуляторну батарею!

• Діставайте акумуляторну(-і) батарею(-ї).
  
• Ніколи не перевозьте акумуляторні батареї у незапакованому вигляді. Під час перевезення акумуляторні батареї повинні бути захищені від сильних поштовхів та вібрацій, а також ізольовані від будь-яких струмопровідних матеріалів та від інших акумуляторних батарей. Це дозволить уникнути короткого замикання, яке може статися через контакт полюсів різних акумуляторних батарей. Дотримуйтеся місцевих правил, які регламентують порядок перевезення акумуляторних батарей.
  
• Забороняється пересилати акумуляторні батареї поштою. Для пересилання непошкоджених акумуляторних батарей зверніться до кур'єрської служби.
  
• Перед кожним використанням, а також перед тривалим транспортуванням і після його завершення перевіряйте інструмент та акумуляторні батареї на наявність пошкоджень.
  

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Непередбачене пошкодження інструмента через несправність акумуляторної батареї або через виток електроліту з акумуляторної батареї !

На час зберігання завжди діставайте з інструмента акумуляторну батарею!

• Зберігайте інструмент та акумуляторні батареї у сухому прохолодному місці. Дотримуйтеся діапазону температур, зазначеного у технічних даних інструмента.
  
• Не зберігайте акумуляторні батареї на зарядному пристрої. Після закінчення процесу заряджання завжди від'єднуйте акумуляторну батарею від зарядного пристрою.
  
• Не зберігайте акумуляторні батареї на сонці, біля джерел тепла або на підвіконні.
  
• Зберігайте інструмент та акумуляторні батареї у сухому місці, недоступному для дітей та сторонніх осіб.
  
• Перед кожним використанням, а також перед тривалим зберіганням і після його завершення перевіряйте інструмент та акумуляторні батареї на наявність пошкоджень.