Назад
Мова
Українська
Технічна документація ЗАВАНТАЖИТИ PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT JA KK KO LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK ZH EN-US ES-US FR-US PT-US SR) [3 MB]
Мова ЗАВАНТАЖИТИ PDF

AI T320 (01)

Оригінальна інструкція з експлуатації

Інформація щодо інструкції з експлуатації

Про цю інструкцію з експлуатації

  • Попередження! Перед використанням продукту слід обов'язково прочитати та зрозуміти інструкцію з експлуатації, що додається, у тому числі інструкції, вказівки з техніки безпеки, попереджувальні вказівки, ілюстрації та технічні характеристики. Зокрема, ознайомтеся з усіма інструкціями, вказівками з техніки безпеки, попереджувальними вказівками, ілюстраціями, технічними характеристиками, а також інформацією щодо компонентів та функцій. Недотримання цієї вимоги може призвести до ризику ураження електричним струмом, виникнення пожежі та/або тяжких травм. Зберігайте інструкцію з експлуатації, зокрема всі інструкції, вказівки з техніки безпеки та попереджувальні вказівки, щоб можна було звернутися до них у майбутньому.
  • Image alternative Інструменти призначені для професійного використання, а тому їхню експлуатацію, технічне обслуговування та ремонт слід доручати лише авторизованому персоналу зі спеціальною підготовкою. Цей персонал повинен бути спеціально проінструктований про можливі ризики. Інструмент та допоміжне приладдя можуть стати джерелом небезпеки у разі їхнього неправильного застосування некваліфікованим персоналом або у разі використання не за призначенням.
  • Інструкція з експлуатації, що додається до продукту, відповідає стану науки і техніки, актуальному на момент її друку. Більш актуальну версію інструкції з експлуатації можна знайти в інтернеті на сторінці з інформацією про продукти Hilti. Для цього перейдіть за посиланням або QR-кодом у цій інструкції з експлуатації, що позначені символом Image alternative.
  • У разі зміни власника передавайте продукт лише разом із цією інструкцією з експлуатації.

Пояснення символів

Попереджувальні вказівки

Попереджувальні вказівки інформують користувача про фактори небезпеки, пов'язані із застосуванням інструмента. Використовуються такі сигнальні слова:
НЕБЕЗПЕКА
НЕБЕЗПЕКА !
  • Указує на безпосередню небезпеку, що може призвести до отримання тяжких тілесних ушкоджень або навіть до смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ !
  • Указує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до отримання тяжких тілесних ушкоджень або навіть смерті.
ОБЕРЕЖНО
ОБЕРЕЖНО !
  • Указує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до отримання тілесних ушкоджень або до матеріальних збитків.

Символи у документі

У цьому документі використовуються такі символи:
Image alternative Перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації
Image alternative Указівки щодо експлуатації та інша корисна інформація
Image alternative Поводження з матеріалами, придатними для вторинної переробки
Image alternative Не викидайте електроінструменти і акумуляторні батареї у баки для побутового сміття

Символи на ілюстраціях

На ілюстраціях використовуються такі символи:
Image alternative Цифрами позначаються відповідні ілюстрації, наведені на початку цієї інструкції
Image alternative Нумерація відображає послідовність робочих кроків на ілюстраціях та може відрізнятися від нумерації у тексті
Image alternative Номера позицій, наведені на оглядовій ілюстрації , відповідають номерам у легенді, що представлена у розділі «Огляд продукту»
Image alternative Цей символ позначає аспекти, на які слід звернути особливу увагу під час застосування інструмента.

Наклейка на виробі/упаковці

Image alternative
Дотримуйтеся попереджувальних вказівок під час використання мініатюрних елементів живлення.

Безпека

Загальні вказівки з техніки безпеки

Уважно прочитайте усі вказівки та інструкції з техніки безпеки.
Збережіть всі інструкції та вказівки з техніки безпеки – вони можуть знадобитися Вам у майбутньому.
Загальні вказівки з техніки безпеки
  • Не намагайтеся силою відкрити виріб.
  • Під час установлення пристрою на електроінструменти, будь ласка, дотримуйтеся таких указівок:
  • Не закривайте паспортні таблички та інші етикетки.
  • Не закривайте отвори у корпусі.
  • Наклейка не повинна заважати виконанню функцій вимикання, відображення і сигналізації.
  • Перед закріпленням ON!Track smart tag слід перевірити сумісність клею і матеріалу основи, щоб уникнути знебарвлення і запобігти хімічним реакціям.
  • Тримайте у недоступному для дітей місці.

Належне використання мініатюрних елементів живлення та дбайливий догляд за ними

  • Уникайте проковтування мініатюрних елементів живлення. Проковтування мініатюрного елемента живлення може протягом 2 годин призвести до серйозних внутрішніх опіків або смерті.
  • Слідкуйте за тим, щоб мініатюрні елементи живлення ніколи не потрапляли до рук дітей. Якщо існує підозра, що мініатюрний елемент живлення був проковтнутий або потрапив до інших природних отворів тіла, зателефонуйте до місцевого токсикологічного центру для отримання інформації щодо вирішення цієї проблеми та лікування.
  • Використовуйте лише мініатюрні елементи живлення, вказані в цій інструкції з експлуатації. Не використовуйте будь-які інші мініатюрні елементи живлення або будь-яке інше джерело живлення.
  • Мініатюрні елементи живлення, що не призначені для перезаряджання, перезаряджати не можна. Мініатюрний елемент живлення може стати негерметичним, вибухнути, спричинити займання або травмувати людей.
  • Не намагайтеся заряджати, примусово розряджати, розбирати або спалювати мініатюрний елемент живлення. Не піддавайте мініатюрний елемент живлення впливу температури, яка є вищою за максимальну температуру, зазначену виробником. Інакше існує небезпека травмування внаслідок витоку газу, витоку рідини або вибуху, що може призвести до хімічних опіків.
  • Виймайте використані мініатюрні елементи живлення з виробів та негайно утилізовуйте їх відповідно до місцевих норм. Зберігайте мініатюрні елементи живлення в недоступному для дітей місці. НЕ викидайте мініатюрні елементи живлення разом з побутовим сміттям і не спалюйте їх. Мініатюрні елементи живлення, які розрядилися, можуть стати негерметичними та через це пошкодити інструмент або травмувати людей.
  • Використані мініатюрні елементи живлення можуть стати причиною отримання серйозних травм або смерті. Не поводьтеся з використаними мініатюрними елементами живлення менш обережно, ніж з новими.
  • Не допускайте контакту пошкодженого мініатюрного елемента живлення з водою. Літій, який потраплятиме назовні, може вступити в реакцію з водою та спричинити виділення водню, що у свою чергу може призвести до займання, вибуху або травмування людей.

Опис

Використання за призначенням

Пристрій Hilti ON!Track smart tag AI T320 дозволяє чітко ідентифікувати засоби виробництва за допомогою бездротової передачі даних або двомірного матричного штрих-коду. Після активації пристрій AI T320 постійно випромінює радіосигнал, за допомогою якого користувач системи Hilti ON!Track може визначати місцезнаходження пристрою. Компанія Hilti пропонує програми для мобільних пристроїв, а також інтернет-програми, які уможливлюють керування засобами виробництва. Елемент живлення пристрою AI T320 не підлягає заміні.

Комплект постачання

20 x AI T320, інструкція з експлуатації
Інше приладдя, допущене до експлуатації з Вашим інструментом, Ви можете знайти у Hilti Store або на веб-сайті www.hilti.group

Технічні дані

Габаритні розміри (довжина x ширина x висота)
 32,3 мм x 22,3 мм x 5,3 мм
(1,27 дюйм x 0,88 дюйм x 0,21 дюйм)
Вид захисту
 IP 67 та IP 69
Робоча температура
 −20 ℃ … 60 ℃
(−4 ℉ … 140 ℉)
Температура зберігання
 −20 ℃ … 30 ℃
(−4 ℉ … 86 ℉)
Елемент живлення (не підлягає заміні)
 Мініатюрний елемент живлення CR2032
Тривалість роботи (за кімнатної температури)
 4 роки
Дальність дії сигналу (може значно відрізнятися залежно від умов зовнішнього середовища)
 30 м
(98 фут — 5 дюйм)
Часовий інтервал між сигналами
 7 с
Частота
 2 402 МГц … 2 480 МГц
Максимальна випромінювана потужність передачі
 4,0 дБм

Активування

Image alternative
  1. Дістаньте пристрій AI T320 з упаковки та покладіть його на рівну поверхню.
  2. Переверніть пристрій AI T320 на 180° та знову покладіть його на рівну поверхню.
    • Внаслідок таких дій пристрій AI T320 активується на короткий час та посилає сигнал протягом 30 секунд.
  3. Протягом цих 30 секунд додайте пристрій AI T320 у програму Hilti ON!Track.
    • Тепер пристрій AI T320 залишатиметься активованим постійно.
    Пристрій AI T320 не можна знову деактивувати.

Транспортування

Під час польоту, будь ласка, дотримуйтеся передбачених авіакомпанією вказівок, які обмежують використання особистих електронних інструментів і бездротову передачу даних.

Утилізація

Image alternative Виріб Hilti ON!Track smart tag AI T320 містить стаціонарно встановлений мініатюрний елемент живлення. Тому під час утилізації виробу, поводьтеся з ним як з мініатюрним елементом живлення.
Image alternative Не викидайте пристрій AI T320 у бак для побутового сміття; утилізуйте пристрій відповідно до чинних національних законодавчих приписів.

Гарантійні зобов'язання виробника

  • З питань гарантії, будь ласка, звертайтеся до найближчого партнера компанії Hilti .

Декларація про відповідність вимогам FCC (чинна у США) / Декларація про відповідність вимогам IC (чинна у Канаді)

Цей інструмент під час випробувань продемонстрував дотримання граничних параметрів, обумовлених у § 15 вимог FCC щодо цифрового обладнання класу B. Цими граничними параметрами передбачається створення у зоні житлової забудови достатнього захисту від шкідливого випромінювання. В інструментах цього типу генеруються та застосовуються високі частоти, які можуть також випромінюватися. Тому в разі недотримання вимог щодо монтажу й експлуатації ці інструменти можуть стати джерелом перешкод радіоприйому.
На жаль, не гарантується, що в деяких випадках інструмент не стане джерелом перешкод. Якщо інструмент чинитиме перешкоди теле- або радіоприйому, для перевірки чого досить його вимкнути та знову увімкнути, користувач повинен вжити таких заходів щодо їх усунення:
  • Переорієнтуйте прийомну антену або перемістіть її.
  • Збільште відстань між інструментом та приймачем.
  • Підключіть інструмент та приймач лазерних променів до розеток, які належать до різних електричних контурів.
  • Зверніться по допомогу до постачальника інструмента або досвідченого спеціаліста з телевізійного обладнання та радіообладнання.
Цей пристрій відповідає параграфу 15 вимог Федеральної комісії з радіозв'язку (FCC) та RSS-210 вимог Міністерства промисловості Канади (ISED).
Уведення до експлуатації може відбуватися за таких двох умов:
  • Цей інструмент не має бути джерелом шкідливого випромінювання.
  • Цей інструмент має бути чутливим до будь-якого стороннього випромінювання, зокрема такого випромінювання, яке могло б спричинити невірне виконання певних операцій.
Унесення змін до конструкції інструмента без дозволу на це компанії Hilti може призвести до обмеження права користувача на введення інструмента в експлуатацію.

Додаткова інформація

RoHS (директива КНР про обмеження використання небезпечних речовин)
Image alternative
Ця таблиця є чинною для ринку Китаю.
Дозволи, чинні у певних країнах 
Наведені нижче розділи містять чинні у відповідних країнах вимоги щодо дозволу на використання виробу.
умови : Сінгапур
Image alternative
DA105282
умови : Мексика
Інформація про інструмент
Модель
 2282471
2273202
умови : Бразилія
Image alternative
País de origem: Tailândia
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br

Сертифікат відповідності

Сертифікат відповідностіВиробник зі всією належною відповідальністю заявляє, що описаний у цьому документі інструмент відповідає чинному законодавству і стандартам.
Технічна документація зазначена нижче:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
Інформація про інструмент
Модель
 2282471
2273202
Image alternative