BX-S
BX‑SH B3

Про цю інструкцію з експлуатації

• Попередження! Перед використанням продукту слід обов'язково прочитати та зрозуміти інструкцію з експлуатації, що додається, у тому числі інструкції, вказівки з техніки безпеки, попереджувальні вказівки, ілюстрації та технічні характеристики. Зокрема, ознайомтеся з усіма інструкціями, вказівками з техніки безпеки, попереджувальними вказівками, ілюстраціями, технічними характеристиками, а також інформацією щодо компонентів та функцій. Недотримання цієї вимоги може призвести до ризику ураження електричним струмом, виникнення пожежі та/або тяжких травм. Зберігайте інструкцію з експлуатації, зокрема всі інструкції, вказівки з техніки безпеки та попереджувальні вказівки, щоб можна було звернутися до них у майбутньому.
  
• Інструменти призначені для професійного використання, а тому їхню експлуатацію, технічне обслуговування та ремонт слід доручати лише авторизованому персоналу зі спеціальною підготовкою. Цей персонал повинен бути спеціально проінструктований про можливі ризики. Інструмент та допоміжне приладдя можуть стати джерелом небезпеки у разі їхнього неправильного застосування некваліфікованим персоналом або у разі використання не за призначенням.
  
• Інструкція з експлуатації, що додається до продукту, відповідає стану науки і техніки, актуальному на момент її друку. Більш актуальну версію інструкції з експлуатації можна знайти в інтернеті на сторінці з інформацією про продукти Hilti. Для цього перейдіть за посиланням або QR-кодом у цій інструкції з експлуатації, що позначені символом .
  
• У разі зміни власника передавайте продукт лише разом із цією інструкцією з експлуатації.
  

Пояснення символів

Попереджувальні вказівки

Символи в інструкції з експлуатації

	Дотримуйтеся вказівок, наведених в інструкції з експлуатації
	Указівки щодо експлуатації та інша корисна інформація
	Поводження з матеріалами, придатними для вторинної переробки
	Не викидайте електроінструменти і акумуляторні батареї у баки для побутового сміття

Символи на ілюстраціях

	Цифрами позначаються відповідні ілюстрації, наведені на початку цієї інструкції з експлуатації.
	Нумерація відображає послідовність робочих кроків на ілюстраціях та може відрізнятися від нумерації у тексті.
	Номера позицій, наведені на оглядовій ілюстрації , відповідають номерам у легенді, що представлена у розділі «Огляд продукту» .
	Цей символ позначає аспекти, на які слід звернути особливу увагу під час застосування інструмента.

Символи, що обумовлені типом інструмента

Символи на інструменті

Інструмент підтримує технологію NFC та є сумісним із платформами iOS та Android.

На інструменті

Клас лазера 1 згідно зі стандартом IEC⁄EN 60825-1:2014 та CFR 21 § 1040 (зауваження щодо використання лазерів № 56).

Інформація про інструмент

• Перепишіть серійний номер у наведену нижче таблицю. При оформленні запитів до нашого представництва та до сервісної служби вказуйте інформацію про інструмент.
  Інформація про інструмент

  Лазер Тримач	BX-S BX-SH B3
  Версія	01
  Серійний номер

Сертифікат відповідності

Загальні вказівки з техніки безпеки

• Дбайте про чистоту та достатнє освітлення робочого місця. Безлад на робочому місці та недостатнє освітлення можуть стати причиною нещасних випадків.
  
• Не використовуйте інструмент у вибухонебезпечному середовищі, що містить легкозаймисті рідини, гази або пил.
  
• Подбайте про те, щоб під час використання інструмента поблизу не було дітей та сторонніх осіб.
  
• Застосовуйте інструмент лише в межах його робочого діапазону.
  
• Враховуйте правила техніки безпеки і попередження нещасних випадків, чинні у Вашій країні.
  

• Захищайте інструмент від дощу та вологи. Якщо всередину акумуляторної батареї потрапить волога, це може спричинити коротке замикання, ураження електричним струмом, опіки або вибух.
  
• Витріть інструмент насухо, перш ніж класти його до транспортного контейнера для зберігання.
  

• Будьте уважними, зосередьтеся на виконуваній операції, до роботи з інструментом ставтеся відповідально. Не користуйтеся виробом, якщо Ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю або лікарських засобів. Під час роботи з виробом не відволікайтеся ні на мить, оскільки це може призвести до отримання серйозних травм.
  
• Уникайте виконання роботи в незручній позі. Під час виконання робіт ставайте в стійку позу і намагайтесь повсякчас утримувати рівновагу.
  
• Застосовуйте індивідуальні засоби захисту. Використання засобів індивідуального захисту знижує ризик отримання травм.
  
• Не відключайте жодних засобів безпеки і не знімайте вказівні та попереджувальні щитки.
  
• Уникайте випадкового вмикання інструмента. Переконайтеся, що виріб вимкнено, перш ніж уставляти елементи живлення, брати його в руки або переносити в інше місце.
  
• Використовуйте інструмент та приладдя відповідно до вказівок, які стосуються саме цього типу інструмента. При цьому завжди враховуйте умови в місці виконання робіт та дії, яких вимагає поставлене завдання. Використання інструментів не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.
  
• Не можна нехтувати правилами безпеки навіть у тому випадку, коли Ви добре знайомі з тим чи іншим виробом. Якщо користуватися інструментом необережно, лише малої частки секунди може бути достатньо для отримання тяжких травм.
  
• Забороняється використовувати виріб поблизу медичного обладнання.
  

• Користуйтеся лише повністю справним інструментом та приладдям.
  
• Вироби, що не використовуються, зберігайте в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте користуватися інструментом особам, які не ознайомлені з ним або не читали ці інструкції. У руках недосвідчених людей цей виріб являтиме собою небезпеку.
  
• Дбайливо доглядайте за виробом. Ретельно перевіряйте, чи бездоганно працюють та чи не заклинюють рухомі частини, чи не зламалися або не зазнали інших пошкоджень деталі, від яких залежить справна робота виробу. Перед початком роботи з інструментом пошкоджені деталі слід відремонтувати. Багатьох нещасних випадків можна уникнути за умови належного технічного обслуговування інструментів.
  
• Забороняється вносити зміни до конструкції інструмента або модифікувати його. Унесення змін до конструкції інструмента без дозволу на це компанії Hilti може призвести до обмеження права користувача на введення інструмента в експлуатацію.
  
• Перевіряйте точність роботи виробу, зокрема – якщо потрібно провести відповідальне вимірювання, а також якщо виріб впав або зазнав впливу значних механічних навантажень.
  
• На результатах вимірювань потенційно можуть негативно позначитися певні особливості навколишнього середовища. До них, зокрема, належить близьке розташування обладнання, яке генерує сильні магнітні або електромагнітні поля, а також вібрації та коливання температури.
  
• Швидка зміна умов, за яких виконується вимірювання, може негативно позначитися на точності його результатів.
  
• Якщо Ви переносите інструмент із сильного холоду в більш тепле оточення або навпаки, то перед початком роботи слід зачекати, доки інструмент не «акліматизується». Значні перепади температури можуть стати причиною помилок у роботі інструмента та до отримання неточних результатів вимірювання.
  
• Якщо робота виконується з використанням адаптерів та приладдя, переконайтеся, що приладдя надійно закріплене.
  
• Хоча виріб і призначений для застосування у важких умовах експлуатації на будівельних майданчиках, поводитися з ним, як і з іншими оптичними та електричними пристроями (польовими біноклями, окулярами, фотоапаратами), слід дуже акуратно й обережно.
  
• Дотримуйтеся наведених значень робочої температури та температури зберігання.
  

Додаткові вказівки з техніки безпеки

• У разі неналежного відкривання інструмента назовні може вивільнитися лазерне випромінювання, яке перевищує клас 1. Ремонт інструмента повинен здійснюватися тільки у сервісній службі компанії Hilti .
  
• Не спрямовуйте інструмент на сонце або на інші потужні джерела світла.
  
• Не направляйте виріб на інших осіб, а також не спрямовуйте на незахищену шкіру його лазерний промінь.
  
• Вимикайте виріб, якщо він не використовується.
  
• Не використовуйте виріб за умов занадто яскравого освітлення. Лазерний промінь повинен залишатися видимим. За необхідності затемніть або затініть робочу ділянку.
  
• Якщо інструмент впав або зазнав впливу значних механічних навантажень, необхідно перевірити точність його роботи.
  
• Щоб уникнути похибок під час вимірювання, утримуйте у чистоті вихідне віконце лазерного променя.
  
• Дотримуйтеся національних вимог з охорони праці.
  

Електромагнітна сумісність

Належне використання елементів живлення та дбайливий догляд за ними

• Якщо інструмент не використовуватиметься протягом тривалого часу, не забудьте вийняти з нього елементи живлення. У разі тривалого зберігання елементи живлення можуть піддаватися корозії та саморозряджатися.
  
• Слідкуйте за тим, щоб елементи живлення ніколи не потрапляли до рук дітей.
  
• Не застосовуйте нові й старі елементи живлення впереміш. Заміну елементів живлення виконуйте лише повним комплектом і водночас. Не використовуйте разом елементи живлення від різних виробників або різних типів.
  
• Не використовуйте пошкоджені елементи живлення.
  
• Використовуйте лише той тип елементів живлення, що передбачений для цього інструмента. Використання інших елементів живлення може призвести до травмування та стати причиною виникнення пожежі.
  
• Переконайтеся, що під час заміни елементів живлення Ви вірно визначили їхню полярність. У разі недотримання цієї вимоги існує загроза вибуху.
  
• Не допускайте перегрівання елементів живлення та захищайте їх від впливу відкритого вогню. Адже вони можуть вибухнути, що призведе до забруднення довкілля токсичними речовинами.
  
• Елементи живлення не підлягають повторному заряджанню.
  
• Не припаюйте елементи живлення до інструмента.
  
• Не розряджайте елементи живлення шляхом короткого замикання їхніх контактів. Елементи живлення можуть стати негерметичними, вибухнути, спричинити займання та травмувати людей.
  
• Не пошкоджуйте елементи живлення і не розбирайте їх. Елементи живлення можуть стати негерметичними, вибухнути, спричинити займання та травмувати людей.
  

Огляд продукту

1. Вихідне вікно лазера
   
2. Регулювальне кільце
   
3. Кнопка «Увімкн./Вимкн.»
   
4. Деблокувальна кнопка
   
5. Кріпильний гвинт
   
6. Тримач
   

Використання за призначенням

Описаний у цьому документі виріб являє собою лазер. Він призначений виключно для використання з акумуляторним монтажним пістолетом BX 3 . Коли лазер установлений на тримач BX‑SH B3 (01) , який входить до комплекту постачання, та налаштований на певну відстань, він дозволяє швидко й точно визначати місце, де слід забити наступний кріпильний елемент.

Комплект постачання

Індикація низького рівня заряду елементів живлення

Перше уведення в експлуатацію

1. Відкрийте кришку відсіку елементів живлення.
   
2. Зніміть ізоляційну плівку.
   
3. Уставте виступи кришки відсіку елементів живлення у передбачені для них пази на корпусі інструмента, після чого закрийте кришку відсіку елементів живлення. Кришка повинна зафіксуватися із чітким характерним звуком.
   

Заміна елементів живлення

1. Відкрийте кришку відсіку елементів живлення.
   
2. Установіть три елементи живлення типу AA у відсік елементів живлення.
   
   • Переконайтеся, що Ви вірно визначили полярність.
     
3. Уставте виступи кришки відсіку елементів живлення у передбачені для них пази на корпусі інструмента, після чого закрийте кришку відсіку елементів живлення. Кришка повинна зафіксуватися із чітким характерним звуком.
   

Установлення тримача

1. Відкрутіть кріпильний гвинт.
   
2. Розташуйте тримач таким чином, щоб він охопив монтажний пістолет.
   
3. Затягніть кріпильний гвинт.
   
4. Перевірте правильність установлення.
   
   • Пази тримача повинні точно співпадати з вентиляційними прорізами монтажного пістолета.
     

Установлення/зняття лазера

1. Установіть тримач.
   
2. Установіть лазер переднім фіксатором на тримач.
   
3. Після цього натисніть на лазер таким чином, щоб його задній фіксатор увійшов у зачеплення із тримачем із чітким характерним звуком.
   
4. Переконайтеся, що обидва фіксатори лазера надійно зафіксовані на тримачі.
   
5. Щоб від'єднати лазер, натисніть передбачену на ньому деблокувальну кнопку та зніміть лазер з тримача.
   

Використання лазера

1. Щоб увімкнути лазер, натисніть кнопку «Увімк./Вимк.».
   
   Якщо протягом 6 хвилин не відбувається жодного забивання кріпильного елемента, лазер автоматично вимикається.
   
2. Установіть потрібну відстань за допомогою регулювального колеса.
   
3. Виконайте забивання кріпильного елемента (додаткова інформація наведена в інструкції з експлуатації монтажного пістолета).
   
4. Установіть монтажний пістолет для забивання наступного кріпильного елемента на робочу поверхню таким чином, щоб лазерний промінь був розташований точно посередині забитого перед цим кріпильного елемента.
   
   Правильний радіус показується тільки у тому випадку, якщо монтажний пістолет не притиснутий.
   
5. Виконайте забивання наступного кріпильного елемента.
   
6. Повторюйте кроки 3–5, доки не заб'єте усі потрібні кріпильні елементи.
   
7. Щоб вимкнути лазер, натисніть кнопку «Увімк./Вимк.».
   

Перевірка точності

1. Відмітьте на рівній поверхні точку (хрест).
   
2. Правильно установіть лазер на монтажний пістолет.
   
3. Установіть монтажний пістолет таким чином, щоб його ствол був спрямований у центр відміченого хреста.
   
4. Увімкніть лазер та встановіть його на значення 300 мм.
   
5. Справа, зліва та знизу від вихідної мітки поставте додаткові мітки на лазерному колі, що проеціюється.
   
6. Вимкніть лазер та покладіть монтажний пістолет осторонь.
   
7. Відмірте значення відстані між вихідною міткою та трьома новими мітками.
   
   • Відхилення у відстані кожної з цих міток повинне знаходитися у діапазоні від -15 % до +5 % від 300 мм.
     
   • Якщо відхилення більше, будь ласка, зверніться до сервісної служби компанії Hilti .
     
8. Повторюйте кроки 4–7 для усіх інших значень радіусу (400 мм, 500 мм, 600 мм та 800 мм).